Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il nostro è: "tu sei!"» (da: 1984).
our command is “thou art”» (1984).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
27 ecco quel che abbiam trovato, riflettendo. così è. tu ascolta, e fanne tuo pro.
27 lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la dolcezza non è tu, ma viene dalla mela; sei quello alla quale piace la dolcezza.
the sweetness is not you, it's from the apple; you are the one who enjoys the sweetness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cliente è tu, il venditore è io, mentre tu sei l'uno o l'altro...
the customer is you, the seller is me, and you are the former or the latter...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toni: ma john è quel tipo di persona. non si preoccupa delle cose pericolose. lui è…tu hai qualche fobia?
toni: but john is that kind of a person. he doesn't care about the dangerous things. is he...do you have any phobias?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tema centrale di questa giornata mondiale è tu puoi cambiare il mondo , a sostegno dell iniziativa mondiale promossa dall internazionale club di budapest.
the central theme of this world day is “you can change the world”, in support of the global initiative being launched by the international club of budapest (www.club-of-budapest.org).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ho voluto dare questa possibilità di fare servizio e tu l'hai sprecata. ti ho dato una possibilità è tu l'hai mancata.
i wanted to give you this chance of service and you lost it. i gave you this chance of service and you missed it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo il titolo della xxxvii edizione del meeting per l’amicizia fra i popoli che si terrà a rimini dal 22 al 28 agosto 2016 è: tu sei un bene per me.
this is the reason why the title of the xxxv meeting for friendship among peoples, which is being held in rimini from the 24th to the 30th of august 2014, is “towards the outskirts of the world and existence. destiny hasn’t left man alone.” 24 august 2013
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advaita (sanscrito, letteralmente: "non - due ") il cuore dell'advaita è: tu sei quello. uno. il quello è una esistenza naturale e spontanea.
advaita (sanskrit, literally: "not two") the core of advaita is: you are that. one. this that is natural, spontaneous existence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.