You searched for: è d'obbligo di (Italienska - Engelska)

obbligo di comunicazione
obligation to report

obbligo di collaborazione e d'informazione
duty to cooperate and communicate information

vi è l'obbligo di immatricolare l'auto entro un anno.
you must register your vehicle within 1year.

non vi è l'obbligo di compilare il formulario ss-4.
there is no need to fill the ss-4 form.

costruirla nei cuori è obbligo di ogni discepolo di gesù signore.
building it in the hearts is the duty of every disciple of jesus the lord.

per la pensione di vecchiaia non vi è l'obbligo di cedere l'azienda.
there is no obligation to dispose of farm businesses in order to receive the pension.

d) sfratto/pignoramento: obbligo di trasloco per motivi giuridici.
(d) eviction/distraint: forced to move for legal reasons.

non vi è l'obbligo di farlo, ma è accettabile ed è così che deve essere.
there is no doubt a need sometimes to be satisfied with less extensive measures, but i share mr schmidt's perspective on this issue.

uno dei motivi addotti è l'obbligo di indipendenza sotto il profilo organizzativo e decisionale.
one of the reasons was the requirement of independence in organisational and decision-making terms.

sì, l obbligo di etichettatura e d informazione possono coesistere.
yes, both a declaration and an information requirement can apply.

questo è obbligo di ogni uomo, ogni donna, ogni ragazzo: curare la propria immagine.
this is the duty of every man, every woman and every boy: taking care of the own image.

in francia, sulla maggior parte delle autostrade e superstrade c'è obbligo di pedaggio per gli autoveicoli.
in france, motor vehicles are subject to tolls on most motorways and expressways.

la ragione principale dell'incremento è l'obbligo di onorare i pagamenti richiesti dai progetti realizzati in tutta europa.
the main reason for the increase is that we must pay the bills coming from projects from across europe.

È obbligo di ogni discepolo di gesù pensare seriamente a distruggere ogni idolo dal suo cuore e della sua mente.
it is the duty of every disciple of jesus to seriously think of destroying every idol from his heart and his mind.

fra gli impegni legati all'aggiudicazione vi è l'obbligo di presentare una domanda di titolo d'esportazione e di costituire una cauzione.
the requirements under that procedure include an obligation to submit an application for an export licence and lodge a security.

dopo questo processo referendario c'è l'obbligo di indagare sulle presunte irregolarità e risolvere i problemi dove queste accuse sono confermate.
after this referendum process, there is an obligation to look into all alleged irregularities and address shortcomings where such claims are confirmed.

ma non c’è l’obbligo di applicare “”sproporzionato”” quelli “”, ha detto la carta.
but there is not obligation to apply ‘disproportionate’ ones,” the charter said.

d) sono soppressi, per i produttori, gli obblighi di:
d) the following requirements for producers are removed:

1.18.2 un'altra caratteristica essenziale, comune a tutti i programmi, è l’obbligo di promuovere la valorizzazione dei risultati della ricerca.
1.17.2 the need to make full use of research results is also fundamental and a common feature of all the programmes.

177 il cui scopo è d' imporre agli stati il rispetto sia dei loro obblighi di concorrenza, sia degli obblighi d' interesse generale, effettivi e ampliati.
that is the raison d'être of our strategic amendment no 177 which aims to oblige the member states to fulfil both their obligations regarding competition and increased, more effective obligations of general interest.