You searched for: accorse (Italienska - Engelska)

non se ne accorse mai.
all you have not is in it.

anche pete se ne accorse.
pete realized this too.

È morto - e non se ne accorse.
he died - and did not notice.

toccandolo, si accorse ch'era morto.
when he put his hands down he saw that he was dead.

ma proprio perché si accorse di più!
but just because she noticed more!

ma quel padre verace, che s'accorse
but that true father, who had recognized

bhagavan se ne accorse. (risate) sì!
our bhagavan noticed this. (laughter) yes!

quando si accorse che saul lo inseguiva nel deserto,
and david abode in the wilderness; and when he saw that saul had come after him into the wilderness,

accorse di aver detto una cosa che lui non si aspettava.
he told me that they were not what he and your other friends could wish.

ma pietro affondò quando si accorse cosa stava facendo.
then peter sank when he realized what he was doing.

e sono, il lettore se ne accorse, iurich e baccich.
then, the tradition runs, a foul and unnatural crime was committed, the memory of which the place still bears, for they call it the vicus sceleratus.

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi,
when he saw jesus from afar, he ran and bowed down to him,

la cognata si accorse della cosa e volle impartirgli una lezione.
the sister-in-law noticed this. she wanted to teach him a lesson.

6 visto gesu da lontano, accorse, gli si getto ai piedi,
6 and, having seen jesus from afar, he ran and bowed before him,

allorché si accorse che maria era incinta, pensò di abbandonarla occultamente.
when he noticed that mary was pregnant, he secretly planned to leave her.

e zaccheo, che voleva incontrare gesù, si accorse che gesù lo aspettava».
it is like a dialogue between our weakness and the patience of god, it is a dialogue that, if we do it, will grant us hope.

15 e subito tutta la folla, veduto gesù, sbigottì e accorse a salutarlo.
15 and immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to him, saluted him.

9:15e subito tutta la folla, veduto gesù, sbigottì e accorse a salutarlo.
9:15immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

il giudice del processo-court si accorse che un interprete passava note all'altro interprete.
the trial-court judge himself noticed that an interpreter was passing notes to the other interpreter.

non sapevo che stefano accorsi si fosse sposato con un'attrice francese.
i did not know that stefano accorsi had married to a french actress.