Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
montabile all?angolo verticale e al muro.
can be mounted on the vertical angle and against the wall.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono moltissime cose stranissime che ci aspettano all angolo.
there are many very strange things awaiting us just around the corner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sono stati torturati, stanno aspettando all angolo per balzare
and waiting around the corner to pounce on them, and to maul them,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed è inclinata esattamente all angolo destro affinchè la vita esista.
at exactly the right angle for life to exist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicazioni situato in posizione centrale, all 'angolo di corsega e enric granados
directions centrally located on the corner of corsega and enric granados
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di trovare mille scuse per l orrendo giudizio che si trova all angolo,
for the horrific judgment, which lies around the corner,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicazioni siamo nel passaggio in casa all 'angolo di piazza san venceslao e la jindrissk street.
directions we are in the passage in the house on the corner of wenceslas square and the jindrisská street.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di un avvenimento più grande che è all angolo e aspetta di essere scatenato su un mondo
greater events, whichare just around the corner and waiting to be unleashed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il negozietto all? angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.
the small shop on the corner or in a village is part of european quality of life.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
all angolo della strada c'era un motorino, con un suo amico e lui è saltato su è sono partiti.
on the corner of the street there was a moped, with a friend of his and he jumped up and left.
Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la capella della reggia si trova all angolo tra l ala dei grandi appartamenti reali e l ala nord.
the chapel of the castle is next to the angle between the wing of the king’s great apartments and the north wing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
calcola i valori di offset che si specificano rispetto all angolo dell area di stampa del foglio, non rispetto all angolo del foglio.
calculates the offset values that you specify from the corner of the printable area of the paper (not the corner of the paper).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lavorare nello stesso modo intorno all angolo, ma lavorare i 3 pippiolini (picot) sulla punta dell angolo.
repeat from *-* to corner. work the same way around the corner but place 3 picots at the tip of corner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta mostrare o dire il conducente e il nostro indirizzo sapranno dove andare. siamo su rua barata ribeiro, 111 all 'angolo con -' rua duvivier '.
simply show or tell the driver our street address and they will know where to go. we´re on rua barata ribeiro, 111 on the corner with - 'rua duvivier'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una baracca venne costruita sulla sinistra della kommandantur e all angolo destro della strada principale, per ospitare il personale addizionale del t4 che arrivò nel luglio 1942.
a barrack was constructed to the left of the kommandantur and at right angles to the main road to accommodate the additional t4 personnel who arrived in july 1942.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
username e password che immetterai in questa scheda, saranno la tua chiave di accesso all "angolo dei gestori", per future modifiche.
use provided username and password for future log-in in the "managers corner".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sto lavorando con i frame e sembra che i frame non mi permettono di allineare testo/immagini all angolo in alto a destra. sembra che abbiano un margine di qualche mm.
i am working with frames and i noticed that the frames will not allow me to align text/images to the top right-hand corner. it looks like the frames have a top margin of about .5".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i prodotti sono incredibilmente buoni e nell'’aria aleggia l'’aroma del caffè. un altro punto a favore è il grazioso baretto all'’angolo.
the products here are of exceptional quality and the delicious aroma of coffee hangs in the air. another plus point is the small but lovingly decorated café next door.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si continua a parlare delle spese per le banche, ma il problema vero è scegliere tra un' introduzione ordinata o il caos, dato che le banche sono attrezzate per gestire in modo sicuro grandi flussi di contante, mentre il droghiere e il fornaio all' angolo non lo sono.
but the discussion ought in fact to focus on whether there is going to be chaos or whether things will run smoothly. the banks are equipped to deal with large flows of money and security but the corner shop and the local baker are not.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ciò significa che se nelle nostre vite non incontriamo, alla lovercraft * , "i mostri all' angolo della strada", è perchè non è affatto necessario andare così lontano per incontrarli.
so the question is not why we are allies: the question is why some seem to contend or act as if we're no longer, or as if we should no longer be such.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering