You searched for: all'occorrenza possiamo cambiarli noi d... (Italienska - Engelska)

non possiamo rispondere noi da soli a queste domande.
we cannot answer these questions alone, by ourselves.

penso a noi, da soli non si puo stare
yes, i think to myself,

noi da soli non partiamo, da soli non prendiamo nessuna iniziativa.
we by ourselves do not set out, we do not take any initiative by ourselves.

ma ancora una volta: noi da soli siamo troppo deboli per sollevare il nostro cuore fino all'altezza di dio.
but to repeat: of ourselves, we are too weak to lift up our hearts to the heights of god.

tutto ciò che dobbiamo fare è smetterla per un po' di cercare di controllare il nostro mondo, il tempo necessario per accorgerci che il nostro mondo può essere controllato da una volontà superiore che fa un lavoro molto migliore di quanto possiamo fare noi da soli.
all we need to do is to sufficiently let go of trying to control our world, just long enough to realize that our world can be controlled by a higher will that does a far, far better job for us than we can ever do for ourselves.

il peccato originale ha una dimensione ontologica: è la negazione che nella fede si implicita una metafisica, ossia che la nostra vita non debba rispondere ad un ordine stabilito del creatore ma la possiamo costruire noi da soli.
original sin has an ontological dimension: it is the negation that implicit in the faith is a metaphysics, or that our life does not have to respond to the order established by the creator, but is something we can create all on our own.

italo zanzi è con noi da soli 6 mesi, ha passato questo tempo a capire persone dentro e fuori trigoria e sta studiando per fare al meglio il suo lavoro.
we have an excellent team manager at roma. italo zanzi has been with us only 6 months, he has spent time knowing people inside and outside trigoria and has been studying to do his job as best he can.

questo significa che tutti i servizi offerti da trisquel sono gestiti da noi, da esseri umani. l'unica cosa che prendiamo in affitto è l'hardware, tutto il resto lo facciamo da soli.
this means all of the services offered by trisquel are managed by us, humans. we only rent the hardware and do everything else ourselves.

la commissione ha già dichiarato che questi accordi non sono una soluzione a lungo termine; il nostro problema lo dobbiamo risolvere noi, da soli, nelle nostre acque.
the commission has already stated that these agreements are not a long-term solution. we have to tackle our problem in our waters ourselves.

94 siete venuti a noi da soli, come vi abbiamo creati la prima volta. quello che vi abbiamo concesso, lo avete gettato dietro le spalle. non vediamo con voi i vostri intercessori, gli alleati che pretendevate fossero vostri soci. i legami tra voi sono stati tagliati e le vostre congetture vi hanno abbandonato.
94 and certainly you have come to us alone as we created you at first, and you have left behind your backs the things which we gave you, and we do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were (allah's) associates in respect to you; certainly the ties between you are now cut off and what you asserted is gone from you.