Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si incontra un piccolo gruppo di case, casarocchi.
you will go through a small group of houses, called casarocchi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da qui si prosegue lungo la strada asfaltata e dopo circa 700 metri si incontra un bivio.
from here go along the paved road and after about 700 meters you will arrive at a road fork.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno creato un luogo dove si incontra un soggetto.
they created a place where you can meet a subject.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo circa 300m si incontra un cancello di ferro divelto.
about 300 metres later there is a fallen wire gate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel mosaico del centro aletti si incontra un linguaggio totalmente attuale.
aletti centre’s mosaics make use of a contemporary language.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la gestione degli errori, quando si incontra un errore di lettura:
for error handling, when a read error is encountered:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di iniziare la discesa a mare, si incontra un albergo di recente costruzione.
the church of the panagia is behind the hotel on the side of the ravine and it is not visible from the road.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel capitolo su cassibile si incontra un segretario del pd che parla come la lega nord.
in the chapter on cassibile meets a secretary of the democratic party that speaks like the northern league.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in riproduzione quando si incontra un n-vop viene visualizzato il fotogramma precedente.
on playback, when reaching an n-vop the previous frame will be displayed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. quando si incontra un incrocio con 4 vie, girare a destra, verso s. valentino.
6. at a certain point you will arrive at a crossing. there you should turn right towards s. valentino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo circa 1 km si incontra un bivio: si mantiene la sinistra cominciando a guadagnare quota ed entrando nella macchia fino a raggiungere un incrocio.
after about 1km you come to a fork; go left and begin to climb through the scrub as far as the crossroads.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si incontra un ristorante marocchino stile lounge, una sala fumatori, un patio, una sala riunioni e un ristorante per 12 persone.
you will encounter a moroccan lounge-style restaurant, a smoking room, a patio, an assembly hall, and a private restaurant seating 12 people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la generazione dell’adulto, che rende presente la propria vita fuori di sé, è un luogo dove si incontra un soggetto.
the generation of the adult, that makes one's own life present outside itself, is a place where you can meet a subject.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se si incontra un problema con una delle attività di configurazione, ci sono tre fonti di informazioni principali a cui rivolgersi per tale problema:
if you experience a problem with one of the configuration tasks then there will be three main sources of information about the problem:
Senast uppdaterad: 2008-07-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ben si incontra un adolescente denominato kevin in un'arcata. egli ha la capacità di assorbire qualsiasi tipo di energia.
ben meets a teenager named kevin in an arcade. he has the ability to absorb any type of energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'imbocco della valle si incontra châtillon (549 m.), con il ponte romano sul torrente marmore e il castello medioevale di ussel.
at the entrance to the valley lies châtillon (549 m.), with its roman bridge across the marmore torrent and the medieval castle of ussel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'interno dell'area archeologica, partendo dall'ingresso, si incontra un grande spazio aperto recintato da muri di pietre.
the first structures when entering the archaeological area concern a large walled open space with the foundation of a rectangular building.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si prosegue sempre diritto fino ad incontrare un bivio a quel punto si svolta a destra e si incontra subito il residence.
carry straight on until you arrive at a junction, at this point turn right and you will find the residential complex ahead.
Senast uppdaterad: 2007-09-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
dopo poche centinaia di metri si incontra un altro bivio, dove si deve abbandonare il facile sterrato per seguirne uno più sconnesso, verso sinistra, che porta in direzione del monte cornaggia. pur non essendoci grandi salite, ci sono numerosi strappi piuttosto ripidi, e alcuni tratti così sconnessi da essere quasi non ciclabili.
after a few hundreds meters you'll get to an intersection, where you have to leave the gravel road to get on a bumpier fire road (on the left), that leads towards mount cornaggia. even though there isn't any major climb, there are many short but steep hills, and some are so rough that aren't almost rideable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la prima é una baia vicino ad una passeggiata circondata da eucalipti proprio di fronte al villaggio di valdecaballeros. piú avanti, al km221 in direzione del villaggio di herrera del duque, si incontra un vecchio ponte.
the first one lies in a bay near an eucalyptus promenade which is straight opposite of the village of valdecaballeros. further on at km 221 in direction of the village of herrera del duque there is an old bridge. on its right side there is also a good angling area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: