Fråga Google

You searched for: amichevolmente (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

Spero che la questione sia risolta amichevolmente.

Engelska

I hope this matter will be resolved amicably.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Giocavano animatamente e molto amichevolmente tra di loro.

Engelska

It was an animated, very convivial game.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Italienska

Ringrazio gli onorevoli colleghi per avermi dimostrato amichevolmente il loro consenso.

Engelska

Thank you for your friendly show of agreement.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Italienska

Durante il tragitto, egli s’intrattiene amichevolmente con i suoi aguzzini.

Engelska

On the way, he conversed in a friendly manner with his executioners.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Il vescovo di Linz mi accoglie e mi riceve molto amichevolmente al vescovado.

Engelska

The Bishop of Linz welcomed me and offered his warm hospitality at the Bishop's palace.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

A Roma il papa Pio IX lo accoglie amichevolmente e lo invita a prepararsi al cardinalato.

Engelska

In Rome Pope Pius IX receives him in friendly fashion and invites him to prepare for the cardinalate.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Siamo stati accolti molto amichevolmente e ci siamo sentiti subito a proprio agio.

Engelska

We were greeted very friendly and we felt immediately at ease.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Questo come è ovvio non ci impedisce di continuare a discutere amichevolmente della questione.

Engelska

That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Italienska

Con il suo permesso, incontrerò l'onorevole Farage e ne discuteremo amichevolmente.

Engelska

With your permission, I will have a meeting with Mr Farage and we shall have a friendly talk about it.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Questo nuovo apparecchio, amichevolmente chiamato maiale, era un siluro elettrico modificato.

Engelska

The new device, nicknamed "Maiale", Italian for pig, was a modified electric torpedo.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Per agevolare questa svolta, non basta accogliere amichevolmente chi si sposta verso di noi.

Engelska

It is not enough to encourage this change of front and amicably greet those who are making it.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Chiacchierarono amichevolmente, durante la cena, e aprirono un'altra bottiglia di vino.

Engelska

They talked amicably over their dinner and opened a second bottle of wine.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Qui la loro presenza venne notata poco, ma furono benvenuti amichevolmente quando offrirono doni.

Engelska

Here little notice was taken of them, but they were welcomed in friendship when they proferred gifts.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La famiglia accoglierà gli ospiti amichevolmente e ne avrà cura rendendosi disponibile per qualsiasi necessità!

Engelska

The family will welcome guests in a friendly and warm atmosphere and they will take care making himself available for any need!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Il discorso col vescovo è poi proseguito amichevolmente e alla fine ho accettato l'incarico.

Engelska

The conversation with the bishop continued in a friendly atmosphere.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

In questo mondo di capitalisti tali problemi non possono essere risolti amichevolmente ma solo con la guerra.

Engelska

Such questions are not settled voluntarily in this world of capitalists. This issue could only be settled by war.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Quando fummo tutti sopra, il foro venne ricoperto e noi fummo ricevuti amichevolmente dalla Vergine.

Engelska

When we were all well up, the hole was again covered, and we were friendly received by the Virgin.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Quando cerca un rapporto approfondito con la musica contemporanea, Luciano Berio amichevolmente lo riceve e consiglia.

Engelska

When he looks for a deep relationship with contemporary music, Luciano Berio friendly welcomes him and gives him advice.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Gli echinodermi, crostacei, molluschi e evidentemente i pesci coabitano amichevolmente in questo universo misterioso.

Engelska

The echinoderms, crustaceans, mollusks, and of course, the fishes live harmoniously together within this mysterious universe.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La questione è importante e deve essere trattata tra Stati Uniti e Unione europea amichevolmente e senza scontri.

Engelska

It is one that has to be addressed between the United States and the European Union. One would hope that it would be addressed in an amicable and non-confrontational manner.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK