Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu ci credi ai rapimenti degli alieni?
do you believe in alien kidnappings?
Senast uppdaterad: 2022-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esistenza degli aiuti
existence of aid
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dell invasione degli alieni.
by the threat of an alien invasion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eliminare la minaccia degli alieni
eliminating the threat of aliens
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-prove dell esistenza degli illuminati .
-tests of the existence of the “illuminated”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mito vive dai primi anni dell'esistenza degli antivirus.
this myth has been around since the early years of anti-viruses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e non le azioni degli alieni accennati sopra.
not the actions of ‘aliens’ mentioned above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i file cbe vengono convalidati per assicurare l'esistenza degli eventi referenziati.
cbe files are validated to ensure that the referenced events exist.
Senast uppdaterad: 2007-09-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
incredible: sembra una nave degli alieni, ma è una nube temporalesca
incredible: it may look like an alien mothership but this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spetta allo stato membro dimostrare l'esistenza degli svantaggi e quantificarne l'importanza.
it is for the member state to demonstrate the existence of any handicaps and gauge their importance.
Senast uppdaterad: 2017-01-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
auspichiamo che si ponga fine alle politiche di precarizzazione del lavoro e quindi dell'esistenza degli individui.
we hope that policies that threaten job security and thus the individual's livelihood will be scrapped.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i principi sono la fonte e la garanzia dell'esistenza degli esseri umani e dell'ambiente nel suo complesso.
principles are the source and the guarantee of the existence of human beings and of the whole environment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da un punto di vista personale rimpiangiamo molto l'esistenza degli "album di qualità".
from a personal point of view, i lament the disappearance of "quality albums".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gli scettici circa l'esistenza degli ufo dirigono il proprio criticismo specificatamente e più frequentemente contro la prima teoria.
individuals who are skeptical of the existence of ufos specifically direct their criticism most often against this first theory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5. alcune persone che sono a conoscenza dell esistenza degli illuminati credono che tutti loro siano rettiliani.
some persons who are aware of the illuminati’s existence believe that all of them are reptilians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intercettando le trasmissioni degli alieni, gli scienziati della terra riescono a determinare la posizione delle installazioni nemiche.
due to interception of alien transmissions earth scientists were able to determine alien bases displacement.
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
regola 5: un plugin può fare affidamento solo sull'esistenza degli oggetti globali definiti nell'applicazione di base, come per esempio:
rule 5: the plugin can only rely on the existence of the global objects defined in scaffolding "db.py", i.e.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gleizes e metzinger dichiarano infatti che è loro completamente estranea l’idea di dubitare dell’esistenza degli oggetti esterni.
true, we meet it here in less rigid guise. gleizes and metzinger affirm that nothing is farther from their thought than to doubt the existence of external objects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la necessità di disporre di un sistema di trasporto efficiente nonché d'infrastrutture adeguate alle esistenze degli utenti.
the need for an efficient transport system and infrastructure tailored to users' requirements.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: