You searched for: antirosolia (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

6 vaccino antimorbillo, antiparotite ed antirosolia prodotti da merck co.inc., è stata rash al sito di iniezione.

Engelska

inc. was rash at the injection site.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

inoltre, i soggetti che hanno manifestato trombocitopenia dopo la prima dose di un vaccino vivo antimorbillo, antiparotite e antirosolia, possono sviluppare trombocitopenia con dosi ripetute.

Engelska

in addition, individuals who experienced thrombocytopenia following the first dose of a live measles, mumps, and rubella vaccine may develop thrombocytopenia with repeat doses.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

sebbene sia stato mostrato che il virus vaccinico della parotite sia in grado di infettare la placenta ed il feto, non vi è alcuna evidenza che ciò sia causa di malformazioni congenite nell’ uomo; (3) nel corso di un’ indagine durata 15 anni e che ha coinvolto più di 1.100 donne in gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o seguenti il concepimento (635 delle quali avevano ricevuto il ceppo wistar ra 27/ 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia; e (4) è noto che la varicella selvaggia causa danno fetale ed è associata ad un aumentato rischio di herpes zoster nel primo anno di vita ed a grave infezione da varicella nel neonato.

Engelska

although mumps vaccine virus has been shown to infect the placenta and foetus, there is no evidence that it causes congenital malformations in humans; (3) in a 15-year survey involving over 1100 pregnant women who received rubella vaccine within 3 months before or after conception (of whom 635 received the wistar ra 27/ 3 strain), none of the newborns had abnormalities compatible with congenital rubella syndrome; and (4) wild-type varicella is known to cause foetal harm, and is associated with an increased risk of herpes zoster in the first year of life and severe varicella in the newborn infant.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Italienska

(1) nel corso di un’ indagine durata 10 anni e che ha coinvolto più di 700 donne in stato di gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o successivi il concepimento (189 delle quali avevano ricevuto il ceppo wistar ra 27/ 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia; (2) l’ infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.

Engelska

(1) in a 10 year survey involving over 700 pregnant women who received rubella vaccine within 3 months before or after conception (of whom 189 received the wistar ra 27/ 3 strain), none of the newborns had abnormalities compatible with congenital rubella syndrome; (2) mumps infection during the first trimester of pregnancy may increase the rate of spontaneous abortion.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Italienska

(1) nel corso di un’ indagine durata 10 anni e che ha coinvolto più di 700 donne in stato di gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o seguenti il concepimento (189 delle quali avevano ricevuto il ceppo wistar ra 27/ 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia; (2) l’ infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.

Engelska

(1) in a 10 year survey involving over 700 pregnant women who received rubella vaccine within 3 months before or after conception (of whom 189 received the wistar ra 27/ 3 strain), none of the newborns had abnormalities compatible with congenital rubella syndrome; (2) mumps infection during the first trimester of pregnancy may increase the rate of spontaneous abortion.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK