Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi aveva detto che non sapeva cosa le era
the key is that she did not know what had happened to her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" mi aveva detto che andava a fare i compiti.
"all that are required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian
Senast uppdaterad: 2019-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gesù cristo aveva detto che assomigliava al padre
christ said that he looked like the father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e rapidamente come aveva detto che sarebbe stato.
and as quickly as he said that it would do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e mi aveva detto che una certa persona mi stava cercando urgentemente.
and said that a certain person was urgently trying to find me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benedetto xvi aveva detto che dio non è mai sconfitto.
benedict xvi said that god is never defeated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gabriele aveva detto che doveva lottare contro un principe
gabriel was saying that he had to fight with the prince, that is the angel who was
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. aveva detto che due bugiardi dovevano fare false accuse
7. she told them to organise two liars in order to make false
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora aveva detto che non era possibile, oggi diventa probabile.
previously the commissioner stated it was not possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
il guardacoste mi aveva detto di andare a prendere la benzina.
the coast guard said, "come get the fuel right away."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e' quanto mi aveva detto nel settembre del 2000, un anno fa.
that is what you told me in september 2000, a year ago.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mi aveva detto che in irlanda si stava esaminando la possibilità di introdurre il passaporto sanitario.
you told me that in the republic of ireland the introduction of the health card was being considered.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
lo conoscevo solo in parte, per quello che lui stesso mi aveva detto.
i only new part of it, what he had told me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo risposto: "il vescovo prince mi aveva detto le stesse cose
i replied: "bishop prince told me the very same things, and i will give you the answer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la donna al telefono mi aveva detto: potete vedere chi lo sta facendo?
the woman on the phone said, can you see who is doing it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rivolgendosi a me mi aveva detto: "per favore andiamo a prendere il te."
turning to me, he said, in the most amiable way: "please, sir, come to tea."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il signore dio nostro è l'unico nostro signore; l apostolo giacomo aveva detto che era bene credere in dio,
the apostle james said, it is good that you believe in god, but that is not such a big deal, as even the devils believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infatti, già altre due volte mi aveva detto che si sarebbe dato da fare affinché io potessi avere una risposta quanto prima possibile.
you have told me twice before that you would ensure that i received a reply as quickly as possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
quando mi sono rivolto a lei in quest' aula alcuni mesi or sono lei mi aveva detto che entro l' autunno ci sarebbero stati dei progressi.
when i spoke to you some months ago in this very chamber you said that by autumn we will have made progress.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: