Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noi la crisi non la paghiamo
we're not paying for your crisis!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la differenza ve la paghiamo noi!
we pay the difference!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appena la fabbrica
it will be my pleasure to send the order confirmation
Senast uppdaterad: 2021-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appena la luna brillerà
when the moon is shining clear,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- desiderano appena la luce.
- they just want light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbassate appena la testa.
lower your heads ever so slightly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la musica è di tutti e noi non la paghiamo
the music is fine i can feel so nice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
n.b: la tassa di soggiorno ve la paghiamo noi.
n.b: the tourist tax you pay for us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora ti aspetto appena la ricevi
i'll wait for you as soon as you receive it
Senast uppdaterad: 2021-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appena la voce cessò, gesù restò solo.
when the voice came, jesus was found alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
36 appena la voce cessò, gesù restò solo.
keep listening to him!” 36 after the voice had spoken, jesus was alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gesù cristo ritornerà appena la sposa sarà pronta
christ will return as soon as the bride has made herself ready.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
già da alcuni mesi riceviamo la sua bella rivista.
already for some months now we receive your beautiful magazine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
guardi appena la sua reazione come studia il pra…
just watch her reaction as she studies the pra ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9:36 appena la voce cessò, gesù restò solo.
36 and when the voice had spoken, jesus was found alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 giovanni 3:22 e qualunque cosa chiediamo la riceviamo
1 john 3:22 and whatsoever we ask, we receive of him,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appena la crema inizia a bollire toglietela immediatamente dal fuoco.
so you have to take away from the flame as soon as you see it begins boiling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come spedite la merce ordinata e in quanto tempo la riceviamo?
how do you send the ordered goods and in how long time are we going to receive it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' troppo piccola, la stoffa nasconde appena la sua vergogna.
it's too small, barely covering her privates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalla chiesa riceviamo la fede e la vita nuova in cristo mediante il battesimo.
then the community withdrew into the underground, keeping the faith and prayer in hiding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: