Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avete preso il controllo.
you have taken control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove avete preso le mie informazioni?
where did you get my information?
Senast uppdaterad: 2024-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete preso in considerazione di andare dal vostro pc
when you run out of money have you considered going to your pc and printing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come avete preso conoscenza della nostra casa?
how did you know about us?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete preso il vostro cane al controllare recentemente?
have you taken your dog to the vet recently?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete preso qualsiasi altra soluzione male enhancement davanti?
have you taken any other male enhancement solution ahead of?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete preso in considerazione elementi che preoccupano tutti noi.
you have raised some of the elements of concern to us all.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
frigo bar e aria condizionata in camera
mini-bar and air conditioning in the room
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non avete preso in cosiderazione che nessuno da la colpa a satana
have you not considered, that you do not hear any one blaming
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assolutamente perfetto è , se avete preso una camera con vista sul mare !
make sure you book a room with sea view just to top it all off!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete preso in considerazione una simile idea, che potrebbe essere portata avanti con efficacia?
have you considered this as an idea which could be promoted with good results?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
questo elemento l' avete giudicato, oggi, quando avete preso la vostra decisione?
did you take this into account today when you made your decision?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
aria condizionata, tv via cavo, cassaforte, frigo-bar.
air-conditioning, cable tv, in-room safe, mini-bar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, nell' ambito della conferenza dei capigruppo avete preso una decisione.
mr president, you took a decision at the conference of presidents.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cercare immediatamente assistenza medica se lei da la sua opinione avete preso troppo di questo farmaco.
seek for immediate medical help if you by your opinion you took too much of this medication.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per vostri commenti, tutti legittimi, sull'appartamento che avete preso in affitto.
thanks for the comments all of which are valid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cercate l'assistenza medica se secondo la vostra opinione avete preso troppa quantita del farmaco.
seek for immediate medical help if you by your opinion you took too much of this medication.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cercate l'assistenza medica immediata se secondo la vostra opinione avete preso troppa quantita del farmaco.
if you think you have used too much of this medicine seek emergency medical attention right away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presidente putin ha chiesto, "ma dove avete preso queste cifre? dall’osservatorio siriano dei diritti dell’uomo?
from the syrian observatory of human rights?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se secondo la vostra opinione avete preso troppa quantita del farmaco cercate lâ assistenza medica immediata.
if you think you have used too much of this medicine seek emergency medical attention right away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering