You searched for: boliden (Italienska - Engelska)

gruppo boliden 12 anni e 9 mesi,
boliden-group 12 years 9 months,

boliden ha costruito la diga senza autorizzazione.
boliden had added to the dam without permission.

boliden ab, boliden fabrication ab e boliden cuivre & zinc s.a.,
boliden ab, boliden fabrication ab and boliden cuivre & zinc sa,

non è stata comprovata neanche la coercizione che boliden asseriva di aver subito da kme.
also boliden's claim of coercion against kme was not proven.

a suo parere spetterebbe attualmente alla società boliden la responsabilità di risolvere la situazione?
does the commission consider that boliden now bears any responsibility for resolving the situation?

un piccolo errori di fatto nel testo: boliden smesso di produzione e vendita di prodotti di arsenico 1990.
a small factual errors in the text: boliden stopped making and selling arsenic products 1990.

la responsabilità o meno di boliden al riguardo è pertanto un problema di ordine nazionale, da risolvere nell' ambito del diritto nazionale.
the issue of boliden ' s liability in this case therefore remains a national issue which must be resolved through national environmental legislation.

la commissione ha quindi concesso a boliden una riduzione del 10 % dell'ammenda che altrimenti le sarebbe stata inflitta se non avesse cooperato.
the commission consequently granted boliden a 10 % reduction of the fine that would otherwise have been imposed if it had not cooperated with the commission.

mueller, imi, wieland e boliden non hanno contestato la responsabilità della loro rispettiva holding e società madre per il comportamento delle loro affiliate attive nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
mueller, imi, wieland and boliden did not contest the liability of their respective holding and parent companies for the conduct of the subsidiaries involved in the copper plumbing tube business.

ma non è soltanto l' impresa boliden a esserne responsabile: molti altri risultano implicati in quella che si presenta come una tra le più gravi catastrofi ecologiche avvenute in europa.
however, it is not only boliden that is responsible. in fact, many parties are involved in this incident, which is one of europe 's worst environmental disasters.

oggetto: esportazione di rifiuti in miniera negli anni ottanta l' impresa mineraria svedese boliden ha esportato una notevole quantità di rifiuti tossici verso arica in cile dove avrebbero dovuto essere processati e riciclati.
subject: export of mining waste during the 1980s, the swedish mining company boliden exported a large quantity of toxic waste to arica in chile for treatment and recycling.

insieme con i verdi andalusi e anche il partito ecologista svedese ha chiesto che l' impresa boliden si assuma le proprie responsabilità economiche e giudiziarie, risarcendo le popolazioni colpite e finanziando il risanamento e il ripristino dell' area colpita.
together with the greens in andalusia, the swedish environmental party demanded that the boliden company should accept the economic and legal responsibility, compensate the victims and finance the remediation and regeneration of the area.