Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
scusi, mi porta ancora un po di pane
lo siento, todavía me traes un poco de pan
Senast uppdaterad: 2024-02-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
posso avere un po 'di pane
can i have some bread please bicchiere
Senast uppdaterad: 2017-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posso senz'altro portare un po' di pazienza!
posso senz'altro portare un po' di pazienza!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un po' di pane carasau non lo vuole?
don't want some carasau bread?
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ne direste di portare un po’ di dinamismo nella corsa?
why not make your ride that bit more dynamic?
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unire lo zucchero, un po' di pane grattugiato e la panna.
add the sugar, some breadcrumbs and the cream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi può portare pace, spesso quando nient'altro può.”
it can bring me peace, often when nothing else can.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fatta questa premessa, penso sia importante portare un po' di equilibrio in questa discussione.
having said that, i think it is important to bring a bit of balance into the debate.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
una padella. un po' di pane. una crosta di formaggio anche.
he has some eggs. a frying pan. a little bread. a crust of cheese too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sua missione è portare un po’ di innocenza e felicità nella vita quotidiana.
his mission is to bring an innocent happiness to everyday life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo uomo senza testa mannequin portare un po ’di eleganza alle vostre finestre.
this mannequin headless man bring some elegance to your windows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
swami, la medesima mente mi può portare su una via o sull altra? sì ma in quale modo?
“swami, the same mind takes me one way or the other?” “yes!” “how?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ogni passeggero con biglietto proprio può portare un bagaglio a mano unitamente a una borsa di piccole dimensioni.
each passenger with a ticket can carry one piece of hand luggage, and also a small handbag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo aver rimosso il perno dovrebbe tranquillamente ritirare, c'è piuttosto una grande slot. beh, può portare martello per battere un po '.
after removing the pin should quietly withdraw, there is quite a large slots. well, can lead hammer to knock a little.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4. abbiamo bisogno di un po’ di pane per mangiare il formaggio, producine un po’!
4. we need some bread to eat the cheese, you should produce some!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni sono a tempo, altri no e questo può portare la band a suonare fuori tempo. come tutti anch'io apprezzo un po' di battering, ballato con ritmo e senza violenza.
some batter on beat and some batter off beat and this can knock the band out of time. i'm as fond of a bit of a batter as anybody but dance to a rhythm without banging.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'ipnoterapia è uno stato mentale in cui un ipnotizzatore può portare un giocatore per ottenere il colpo di tutti i fattori negativi della sua psiche.
hypnotherapy is a mental state wherein a hypnotist can lead a player to get shot of all of the negative factors in his psyche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo farmaco può portare un potenziale pericolo perché contribuisce nella modificazione della composizione del latte materno.
this drug may bring a potential danger by changing a breast milk composition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"lesdésirs per imparare un po 'di più, voglio un allenatore che mi può allenare gratuita...
"lesdésirs to learn a little more, i want a coach that can coach me for free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non si devono trivellare le montagne, non si devono abbattere alberi, mentre una nave può portare un carico enorme e moltissimi passeggeri.
the growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight and road-rail transport, but in synergy with it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: