Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c' è da vergognarsi.
it is rather embarrassing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cosa c è da fare
things to do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è da piangere.
let us all cry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa c' è da pagare?
what must be paid?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
è da affittare
is for rent
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È da brivido.
this is rather chilling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' è da fare, siamo già al lavoro.
there is work to be done, and work is being done.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e tutto ciò che ora c è da fare,
but it will cost you everything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è da fare anche un altra considerazione.
here is also another thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è da meravigliarsi che nel summenzionato verso
it is no wonder that above we saw that the apostle peter said
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è da vergognarsi riconoscere che non sappiamo.
there is no shame in acknowledging that we do not know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' è da fare ancora una grande opera di convincimento.
a great deal of work still remains to be done here to get the message across.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c è da meravigliarsi che i ladiceni erano marcati
it is no wonder that laodiceans are branded as naked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è da meravigliarsi che furono mandati due angeli .
it is not wonder that two angels were sent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è da meravigliarsi che tutta la terra sta già gemendo
is it any wonder, that the entire earth is already groaning,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c è da meravigliarsi che i cattolici romani non sono incoraggiati
it is no wonder that roman catholics are not encouraged, nor even allowed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c' è da chiedersi: di chi è la colpa, signora commissario?
what i should like to ask is who is to blame, commissioner?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non c è da meravigliarsi che cristo non giudicherà dalle nostre apparenze
for the real person behind the packaging to surface. it is no wonder that christ will not judge us by our appearance
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c' è da meravigliarsi se i cittadini nutrono sempre meno fiducia nell' europa.
we need hardly wonder why the citizens are increasingly losing faith in europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
c' è da temere che l' immagine del trasporto ferroviario subisca un danno permanente.
there is a fear that, once again, the reputation of rail transport will incur lasting damage.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: