Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando c'è qualcuno che vedo
when there's someone i see
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è qualcuno che potrebbe interessarti.
there is someone who might interest you.
Senast uppdaterad: 2020-03-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perchè c'è qualcuno che critica ??????
does nrk have a web-tv? i can't find it =/
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c?è qualcuno che parla italiano
there is someone who speaks italian
Senast uppdaterad: 2023-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è qualcuno che sa rispondermi perch?
is there anyone at home? come on, now,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure c’è qualcuno che ci guarda
there is nothing planned
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È qualcuno che ci accompagna.
this is the mystery of mercy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è qualcuno che ha già provato e forse sa
i've never had someone that knows me like you do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appena c è qualcuno che non partecipa, quindi.
there is nobody who is not part of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è qualcuno che ha versato una lacrima per la ingiustificata
has anyone shed a tear for the wanton and wicked destruction
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1998 quaggiù qualcuno ti ama: c'è qualcuno che fa il bene?
1998 more society is good for the state. down here someone loves you: someone is doing good
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ora, perché pensa se c'è qualcuno che pensa per lui?
but now, why should he think of if there is someone thinking of him?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può garantirci che la data sarà rispettata o c'è qualcuno che pone un veto?
can you guarantee it is going to happen or does someone have a veto?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
egli non è qualcuno che si prende bene lo stress.
he isn’t someone who takes stress well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a “kuppelkucker“ è qualcuno che guarda cupole.
a “kuppelkucker“ is someone who looks at domes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- c'è qualcuno che fa di tutto per renderti la vita impossibile c'è qualcun..
- if there's a way that you could be everything you want to be, would you complain that i..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accanto c' è qualcuno che respira. non è il vigile del fuoco che vorrei baciare.
someone is breathing beside me. it's not the fireman i would like to kiss. it's different one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se c'è qualcuno che può parlare di questioni dure e difficili, quelli siamo proprio noi.
if anyone can talk about hard things, it’s us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in altre parole, un cristiano è qualcuno che si è convertito.
“being converted,” or “giving your life to jesus”is not just an expression; it means something real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c.p. : tra i giovani artisti marchigiani c'è qualcuno che ritieni particolarmente valido?
c.p.: is there any young artist from the marche you think is particularly good?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: