Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il capo opera solo il bene
each member has dealings with the head only
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desiderosa di vedere il suo capo all'opera, wyvine denier anticipa l'inizio del suo tirocinio e ruzzola sul luogo di un delitto.
keen to see her boss in action, wyvine denier anticipates the start of her work experience and bursts on to the scene of a crime.
il sistema pluservice fornisce al capo operaio in servizio il piano di manutenzione con evidenziando gli impegni pendenti e la relativa gravità.
the pluservice system provides the workshop chief on duty with the maintenance plan, highlighting pending operations and their importance.
coinvolgente e molto comunicativa l’interpretazione della coreana young-hee kim, alquanto scarna ed un pò deludente la regia del nuovo regista capo dell’opera di lipsia, peter konwitschny.
the performance by the korean young-hee kim is both absorbing and highly communicative. however, the no-frills production by the director of the oper leipzig, peter konwitschny, was somewhat disappointing.
il dato è interessante perché si tratta dell’ultimo pannello di mnemosyne: dunque un prospetto "sul presente, sullo scopo e sul metodo dell’atlante" (pichler-swoboda) posto in coda anziché in capo all’opera.
this is interesting because it is the last mnemosyne plate. according to pichler and swoboda it is a statement of the present, and of the aims and methods of the atlas, placed at the end rather than at the beginning of the work.