Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
carica di umanità
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
principio di umanità
principle of humanity
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: IATE
di umanità in cammino
of a humanity in search
Senast uppdaterad: 2018-02-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
hanno bisogno di umanità.
they need humanity.
la completa assenza di umanità.
the total absence of humanity.
Senast uppdaterad: 2017-04-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
facciamo un gesto di umanità!
let us make a humanitarian gesture!
Senast uppdaterad: 2012-03-23 Användningsfrekvens: 4 Kvalitet: Referens: IATE
qual è la vostra idea di umanità?
what concept do you have of humanity?
Senast uppdaterad: 2012-02-29 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
un baluardo di umanità e di solidarietà!
a bastion of humanity and solidarity!
la sua parola è un fermento di umanità.
his words are a ferment of humanity.
raggiunge per l'intera coltura di umanità.
it reaches for the whole culture of humanity.
egli ha agito con grande spirito di umanità.
he acted with a great sense of humanity.
questo serbatoio di umanità vera va protetto e coltivato.
this reservoir of true humanity is to be protected and nourished.
la fedeltà alle promesse è un vero capolavoro di umanità!
faithfulness to promises is a true masterpiece of humanity!
ho pianto per la perdita di umanità del soldato israeliano.
i wept for the israeli soldier who had lost his humanity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23 Användningsfrekvens: 5 Kvalitet: Referens: IATE
2. un brulichio di umanità diverse alle porte dell'inferno
2. swarms of humanity at the gates of hell
a braccia aperte col sorriso e un po' più di umanità!
with open arms
che volentieri vengono a visitare questo luogo così ricco di umanità.
even bishops, who come very willingly to visit this place rich in humanity.
con loro un prete operaio in pensione è un meraviglioso testimone di umanità.
living among them is a retired working priest, a witness who is tremendously humane.
può fare poco. invece con il suo presbiterio può rinnovare una porzione di umanità.
he can do little. instead, with his presbytery he can renew a portion of humanity.
È una questione di carità, di umanità, valori che dovrebbero essere scontati.
it should be painfully clear that this is a question of common humanity.
patrimoni di umanità. la valorizzazione delle risorse culturali, turistiche e agroalimentari locali
the agribusiness, gmo and the destruction of our food chain.
