You searched for: cerchero di farlo ma a te piaccio come ... (Italienska - Engelska)

stanno cercando di farlo, ma non è facile.
stanno cercando di farlo, ma non è facile.

abbiamo il desiderio di farlo, ma non la capacità.
we have the desire of doing it, but not the ability.

cercherò di farlo nel minuto e mezzo a mia disposizione.
i will try to do so even though i only have one and a half minutes.

di farlo, ma anche allora abbiamo torto di farlo.
we can even express displeasure, when there is no reason to do so,

siete liberi di farlo. ma dobbiamo credere nelle sue parole per come sono scritte.
this is up to them, but we should believe in his word as it is written.

altri stavano cercando di farlo, ma non c era nessun suono.
others were trying to do so, but were not sounding sure!

cercherò di farlo il più rapidamente possibile.
i shall try to do this as briefly as possible.

non so se sarà in grado di farlo, ma dovremmo offrirle questa opportunità.
whether it will get there i do not know, but we should give it the chance.

sarei lieto di farlo, ma non posso darle nuovamente facoltà di parlare.
i would love to let you, but i cannot give you the floor.

le proposte indicano che abbiamo la volontà di farlo, ma occorrono anche le risorse.
the proposals indicate we have the will to do the job, but the resources must follow.

sarebbe cosa ben diversa se gli scienziati veterinari raccomandassero di farlo ma, a tutt' oggi, non lo hanno fatto.
it would be a different issue altogether were veterinary scientists to recommend this, but, as things stand, they have not done so.

alcune donne continuano a rifiutarsi di farlo, ma è il post-millennium, gente.
but being in the right relationship brings joy. so, if your relationship is not giving happiness, it is time you called it quits.

il guardiano non è solo responsabile, ma anche guida – non perché gli è chiesto di farlo, ma a causa di una relazione di amore con qualcuno.
the keeper is not only the responsible one. he is the one who has and guides – not because he is required to do so but because of a love relationship with someone.

diss'io; "ma a te com'è tanta ora tolta?".
to where i am, i journey thus; but why,"

ma sono certo che in futuro cercherà di farlo, e allora potremo giudicarci reciprocamente con correttezza e obiettività.
we shall then be able to judge each other fairly and objectively.

presidente in carica del consiglio. - (sl) cercherò di farlo, la ringrazio.
president-in-office. - (sl) i will try, thank you.

dopo il violoncello di mario brunello, cosa ne pensate del pianoforte di guillemette dufouleur? cercherò di farlo accadere.
after the cello of mario brunello, what about the piano of guillemette dufouleur? i will try to make it happen.

signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, ovviamente è molto difficile riassumere il problema in due minuti, ma cercherò di farlo limitandomi a enunciarne sinteticamente i punti principali.
on behalf of the ppe group. - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is, of course, extremely difficult to summarise this problem in two minutes, but i will try to do it in the style of bullet points.

signora presidente, in minor numero siamo e tanto più dobbiamo attenerci al tempo di parola; per quanto mi riguarda cercherò di farlo!
madam president, the fewer of us there are, the more we need to keep to our speaking time, and i will do my best!

siamo molto orgogliosi dei risultati, ma dobbiamo definire ancora tre indicatori e, dal mio punto di vista, il consiglio cercherà di farlo adottando conclusioni mirate.
we are very proud of the results, but there are still three indicators to establish, which i think the council is committed to doing by adopting conclusions to forge ahead and develop these outstanding indicators.