Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che fate ancora qui?
what are you doing still here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che ci sei ancora
i know that you're there
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi che ci emozioniamo ancora
we who are not as others
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ pensi che ci rivedremo ancora?
“do you think we will ever see each other again?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la realtà è che ci vedrà ancora.
the reality is that he still sees us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò significa che ci vorranno ancora 19 ore.
this means we will need another 19 hours.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
che ci fa ancora vivi al giorno d'oggi.
of the eternal god, that we are all still alive today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, vorrei che ci spingessimo ancora oltre.
however, i should like us to go still further.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ciò significa che ci servono ancora quattro blocchi.
that means we need only four more blocks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ a proposito, che ci fate qui?
“what are you doing here, exactly?” nathan asked him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' bello che ci siano ancora questi posti.
it 'nice that there are still those places.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci fate sapere
can you let us know the reasons
Senast uppdaterad: 2023-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi rendo conto che ci saranno ancora alcuni problemi.
i realise that there will be a few problems on the way.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non ci fate morir.
non ci fate morir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie per 30days e per tutti i doni che ci fate
thank you for 30days and for all the gifts you give us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci fate sapere cosa volete;
you let us know what you want
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa fate ancora qui? volete sapere cosa si vince?
what, why are you still here? ah oki, so you probably wanna know what you are playing for?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni volta che fate ancora un passo avanti, noi siamo con voi dandovi la nostra luce.
each time you take another step forward, we are also there with you sharing our light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eliminare una riga, se fate ancora un po – mi piacerebbe vederli!
drop a line if you do some more – i’d love to check them out!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disse: “invero ci fate paura!”.
he said, "we feel afraid of you!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering