Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per un pò di tempo.
for a short period.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi non vorrebbe prendersi un pò di tempo per rilassarsi?
who would not want to take a little time to relax?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentre rimane ancora un pò di tempo.
whilst there is still a very little time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa procedura ci metterà un pò di tempo.
this procedure will take some time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo vero nome, che oggi non viene più usato, è " monì panagìa akrotirianì ",
its true name, which is not used any more, is " monì panagìa akrotirianì ",
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dopo questi dovrà essere sciolto per un pò di tempo.
and after that he must be loosed a little season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi sarà sciolto per un pò di tempo e poi per lui sarà la fine,
locked away for 1,000 years with all his fallen angels, then he will be released
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7:50 così la giudea ebbe quiete per un pò di tempo. 8
7:50 thus the land of juda was in rest a little while.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure ogni volta che le chiedo un pò di tempo solo per noi, mi dice che non ne ha per me.
yet every time i ask her for quality time, she says she doesn't have any for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato un piacere conoscervi e trascorrere insieme un pò di tempo.
it 'been a pleasure to meet you and spend some time together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo consigliamo a chiunque voglia trascorrere un pò di tempo in mezzo alla natura.
we recommend it to anyone looking to spend some time in nature. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci auguriamo che il gruppo, peraltro già attivo, si ritagli un pò di tempo per elaborare una proposta definitiva.
we hope that this group, which has already started work, will take the time to work out a definitive proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
aggeo 2:6 dice infatti il signore degli eserciti: ancora un pò di tempo
haggai 2:6 for thus saith the lord of hosts; yet once, it is a little while,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come posso recuperare i video da un dvd che non viene più letto o che non è stato finalizzato?
how can i recover video from a dvd that is not playing properly or hasn't been finalized
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che questa commissione da un pò di tempo è ormai soltanto facente funzioni, ma credo che qualche commissario aspiri forse ad appartenere anche al prossimo esecutivo.
i know that this commission has only been an acting commission for some time. however, i am assuming that individual commissioners might perhaps also wish to belong to the next commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
da un pò di tempo sembra, però, che vi sia la volontà premeditata di tagliargliele, queste gambe, impedendogli di continuare a camminare.
it has seemed for some time, however, that deliberate moves are under way to chop off those feet, thereby stopping the sector in its tracks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
te ne sarei grata. diamoci ancora un pò di tempo e ci confermeremo poi tutti dettagli prezzo giorno preferibilmente il sabato
i would be grateful. let's give us some more time and then we will co-explain all the details.
Senast uppdaterad: 2018-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' passato un pò di tempo da quando avete trascorso la vostra vacanza da noi, ma vi ricordiamo con affetto.
it 's been a while since you spent your holiday with us, but i remember with affection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ricordati che non è uno sprint ma una maratona. la stessa ricerca è di per sé un lavoro, bisogna avere disciplina nel farlo. ritagliati un pò di tempo ogni giorno, per farlo.
please bear in mind, that job search is a marathon, not a sprint effort. so don’t go and have peak moments of searching for a job against a long period of not doing it. looking for a job is a job in itself – have discipline on doing it. set aside time to do it everyday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: