You searched for: chmielewski (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

- relazione chmielewski

Engelska

- report: chmielewski

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

per questi motivi, ho votato a favore della relazione dell’onorevole chmielewski.

Engelska

for these reasons, i voted in favour of the chimielewski report.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

desidero inoltre ringraziare le onorevoli attwooll e sinnott e gli onorevoli chmielewski e casaca per i pareri espressi e per le loro valide considerazioni e osservazioni.

Engelska

i would also like to thank mrs attwooll, mrs sinnott, mr chmielewski and mr casaca for their views and for their very valid comments and remarks.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

desidero inoltre ringraziare le onorevoli attwooll e sinnott e gli onorevoli chmielewski e casaca per i pareri espressi e per le loro valide considerazioni e osservazioni.

Engelska

i agree with the point made by mr braghetto, mr gklavakis and mr nicholson on involving the fisheries sector – the various stakeholders and the industry – in the management of fisheries and in the various measures needed to attain and maintain sustainable fisheries.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

signora presidente, innanzi tutto ringrazio il relatore, onorevole chmielewski, e la commissione per la pesca per la relazione sulla proposta della commissione relativa alle misure tecniche nel mar baltico.

Engelska

madam president, i wish to begin by thanking the rapporteur, mr chmielewski, and the committee on fisheries for the report on the commission’s proposal for technical measures in the baltic sea.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

   . – signora presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi ancora una volta con l’onorevole chmielewski per la sua relazione.

Engelska

   . madam president, i wish to begin by congratulating mr chmielewski once again on his report.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

signora presidente, innanzi tutto ringrazio il relatore, onorevole chmielewski, e la commissione per la pesca per la relazione sulla proposta della commissione relativa alle misure tecniche nel mar baltico.

Engelska

madam president, i wish to begin by thanking the rapporteur, mr chmielewski, and the committee on fisheries for the report on the commission’ s proposal for technical measures in the baltic sea.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

   . – signora presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi ancora una volta con l’ onorevole chmielewski per la sua relazione.

Engelska

. madam president, i wish to begin by congratulating mr chmielewski once again on his report.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

per quanto riguarda infine il problema sollevato dall’onorevole chmielewski, ho preso nota delle sue osservazioni e le esaminerò, soprattutto in relazione alla possibilità di un finanziamento da parte del fondo europeo per la pesca.

Engelska

finally, with regard to the point raised by mr chmielewski, i have taken note of the points he raised and we will look into them, especially in conjunction with possible funding under the european fisheries fund.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

per quanto riguarda infine il problema sollevato dall’ onorevole chmielewski, ho preso nota delle sue osservazioni e le esaminerò, soprattutto in relazione alla possibilità di un finanziamento da parte del fondo europeo per la pesca.

Engelska

finally, with regard to the point raised by mr chmielewski, i have taken note of the points he raised and we will look into them, especially in conjunction with possible funding under the european fisheries fund.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

   – l’ ordine del giorno reca la relazione( a6-0265/ 2005), presentata dall’ onorevole chmielewski a nome della commissione per la pesca, sulla proposta di regolamento del consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel mar baltico, nei belt e nell’ Öresund e recante modifica del regolamento( ce) n. 1434/ 98[ com(2005)0086 – c6-0094/ 2005 – 2005/ 0014(cns)].

Engelska

the next item is the report( a6-0265/ 2005) by mr chmielewski, on behalf of the committee on fisheries, on the proposal for a council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the baltic sea, the belts and the sound and amending regulation( ec) no 1434/ 98( com(2005)0086 – c6-0094/ 2005 – 2005/ 0014(cns)).

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

l'ordine del giorno reca la relazione, presentata dall'onorevole zdzisław kazimierz chmielewski a nome della commissione per la pesca, sulla proposta di regolamento del consiglio che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del mar baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock - c6-0281/2006 -.

Engelska

the next item is the report by zdzisław kazimierz chmielewski, on behalf of the committee on fisheries, on the proposal for a council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the baltic sea and the fisheries exploiting those stocks - c6-0281/2006 -.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

signor presidente, vorrei innanzi tutto rivolgere i miei ringraziamenti al relatore, onorevole chmielewski, nonché alla commissione per la pesca e alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per la relazione.

Engelska

mr president, firstly i would like to express my thanks to the rapporteur, mr chmielewski, and to both the committee on fisheries and the committee on the environment, public health and food safety for the report.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

signor presidente, alla luce del declino degli stock di merluzzo bianco del baltico, individuato dagli studi del ciem, e delle istanze formulate dai pescatori del settore, i quali chiedono condizioni di esercizio che permettano loro di portare avanti la propria attività, vorrei congratularmi con il collega, onorevole chmielewski, per il lavoro svolto.

Engelska

on behalf of the pse group. - (de) mr president, against the backdrop of the decline in baltic cod stocks identified in the ices studies and of demands from the relevant fishing crews for operating conditions that will enable them to preserve their livelihood, i would like to commend the work of my honourable colleague, mr chmielewski.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

   –  signora presidente, per quanto riguarda la relazione dell’onorevole chmielewski sulla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel mar baltico, nei belt e nell’Øresund, vorrei esprimere il mio grande apprezzamento per la qualità tecnica della relazione.

Engelska

    madam president, concerning the report by mr chmielewski on the conservation of fishing resources in the waters of the baltic sea, the belts and sound through technical measures, i would like to say how much i appreciate the technical standard of the report.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

   –   signora  presidente, per quanto riguarda la relazione dell’ onorevole chmielewski sulla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel mar baltico, nei belt e nell’ Øresund, vorrei esprimere il mio grande apprezzamento per la qualità tecnica della relazione.

Engelska

madam president, concerning the report by mr chmielewski on the conservation of fishing resources in the waters of the baltic sea, the belts and sound through technical measures, i would like to say how much i appreciate the technical standard of the report.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

va rilevato che la proposta di regolamento del consiglio, presa in esame nella relazione dell’ onorevole chmielewski, codifica norme elaborate prima del 2004, cioè prima dell’ adesione dei 10 nuovi stati membri.

Engelska

it should be pointed out that the proposal for a council regulation that is the subject of mr chmielewski’ s report codifies provisions drafted prior to 2004, that is to say, prior to the accession of the 10 new member states to the union.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

suor chmielewska indica, tra coloro che avrebbero necessità di un maggiore sostegno da parte dello stato, al primo posto le madri che da sole crescono un figlio e che non potranno accedere al nuovo programma di incentivi.

Engelska

sister chmielewska pointed out that among those in most need of support on the part of the state priority should be given to single mothers who will not be able to access the new subsidy package.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

suor malgorzata chmielewska, a capo della comunità “il pane della vita”, da anni impegnata nel sostegno agli indigenti e molto conosciuta in polonia per le sue molteplici attività a favore dei più poveri, non nasconde però delle perplessità riguardo all’iniziativa, poiché

Engelska

sister malgorzata chmielewska, chair of the community “the bread of life”, committed in providing support to the most deprived persons for years, renowned in poland for its wide range of activities in favour of the poorest brackets, did not conceal her doubts on this initiative, since

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK