You searched for: ci corre l'obbligo di informarvi (Italienska - Engelska)

ci piace di informarvi che
we are happy to inform you

corre l'obbligo di rafforzare la sicurezza stradale nell'unione.
we must improve road safety in the eu.

mi corre l'obbligo di osservare una serie di norme giuridiche.
i am obliged to adhere to a number of rules of law.

a tale proposito, mi corre l'obbligo di formulare alcune osservazioni.
in connection with this i would like to make the following comments.

ci corre l'obbligo tuttavia di constatare che le proposte formulate sono state attuate solo in parte.
it must be noted that the proposals made have only been implemented in part.

guardando al passato ci corre l'obbligo di dire che il terrorismo costituisce una minaccia reale per gli europei.
looking back, we have to say that terrorism is a real threat to the people of europe.

ci corre un obbligo di onestà, non nascondiamoci che si tratta di un imperativo morale.
let us not hide our face, let us recognise it frankly, it is a moral necessity.

mi corre l'obbligo di spiegare al parlamento che ciò è assolutamente vero: lui è un reazionario!
i have to say to parliament that this is entirely true - he is a reactionary!

ci corre in particolare l'obbligo di sottolinearlo nel momento che stiamo vivendo, un'epoca estremamente difficile di grande incertezza.
we must particularly emphasise this at the current time, which is an uncertain and exceptionally difficult period.

accettiamo di informarvi rispetto a:
we agree to notify you of:

siamo lieti di informarvi dettagliatamente.
we will then be happy to provide you with more extensive information.

in tali condizioni, è chiaro che ci corre l'obbligo di prendere prioritariamente in considerazione l'importanza del settore in questione e il peso delle esportazioni.
in the circumstances, we obviously have to give primary consideration to the size of the sector concerned and to the volume of exports.

pertanto, mi corre l'obbligo di premettere che il lavoro svolto dalla commissione europea non è stato di scarsa qualità.
i must therefore begin by saying that the european commission has not done a bad job.

siamo lieti di informarvi che il nuovo c...
we are pleased to inform you that our ne...

a questo proposito, corre l'obbligo di violare un tabù e chiedersi se l'euro stesso non rientri tra le rigidità che ostacolano la crescita.
no solutions have yet been found for the latter. in this respect, we must break the taboo and ask whether in fact the euro itself forms part of the rigid structures holding back growth.

tuttavia, egli si renderà conto che ci corre l'obbligo di considerare le sue proposte e di sottoporle ad un esame rigoroso, così come faremmo nei confronti di chiunque altro.
but he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination.

i proprietari saranno piacenti di informarvi sulla città!
the owners will be glad to give you info about the city!

p ur consapevoli di correre il rischio di schiantare un lettore ormai esausto, in chiusura di discorso ci corre l'obbligo di accennare a un ulteriore motivo di insoddisfazione riguardo a quanto da noi ascoltato.
t hough i'm quite aware of the risk of losing those few readers who have bothered to read me this far, in closing i have to add one more reason of dissatisfaction when it comes to things i listen to.

molte di esse possono ancora ritenersi potenziali più che produttive, e ci corre l'obbligo di essere realisti in merito al successo che abbiamo ottenuto nel raggiungere livelli target di energia da fonti rinnovabili.
many of them are still more potential than production, and we must be realistic about how successful we have been in achieving target levels of energy from renewable sources.

quale che sia il nostro credo, quali che siano le nostre convinzioni religiose, ci corre l'obbligo di constatare che il messaggio di giovanni paolo ii contribuisce enormemente al progresso della pace nella regione.
whatever our beliefs or religious convictions, we are forced to acknowledge that john paul ii' s message is a major contribution to progress towards peace in the region.