You searched for: coltivazione dell'ulivo (Italienska - Engelska)

in terzo luogo, la coltivazione dell'ulivo giova sostanzialmente all'equilibrio ambientale.
thirdly, olive growing makes an important contribution to environmental stability.

signora presidente, non è necessario sottolineare l'enorme importanza economica della coltivazione dell'ulivo nell'unione europea.
madam president, it is not necessary to highlight the enormous economic importance of the olive crop in the european union.

l'azienda rubini dal 1987 ha destinato parte della sua superficie, circa 2,5 ha, alla coltivazione dell'ulivo.
in 1986 the farm rubini devoted a small part of her land to the growing of the olive-tree.

la città sorge sulla sommità di una collina, con un’ ampia campagna attorno caratterizzata dalla coltivazione dell'ulivo.
the city is situated on a hill’s top with a wide surrounding characterized by the cultivation of olives.

questa città fortemente legata alla coltivazione dell’ulivo è a metà strada tra la tradizione provenzale e l'apertura verso il futuro.
a town with a strong attachment to olive-growing stays true to provençal tradition while remaining open to the future.

gia dall’epoca dei veneziani venne imposta la coltivazione dell’ulivo su tutto il territorio trasformandolo in un immenso uliveto.
the single-crop farming of the olive has endured since its imposition in the period of the venetian rule. as a result, corfu’s landscape is dominated by immense olive groves.

gli ulivi secolari dell'azienda melchiorri sono allevati sulle colline rocciose intorno a spoleto, ad un'altezza di 300/600 metri sul livello del mare, in una zona di rara bellezza, caratterizzata da un micro-clima ottimale per la coltivazione dell'ulivo.
the crafstmen of the melchiorri firm have nurtured the olive trees on the rocky hills around spoleto at a height of 300/600 meters above sea level in a zone of rare beauty characterized by an micro-climate that is optimal for the cultivation of the olive.

abbandonata nel dopoguerra, la coltivazione dell'ulivo ha avuto una ripresa all'inizio degli anni '80 grazie all'impegno di alcuni appassionati locali. questa attività ha portato al recupero di parecchio territorio abbandonato da anni dando al paesaggio un tocco di qualità moto apprezzato dal turista. di notevole importanza la valorizzazione di piante secolari e la salvaguardia di coltivazioni locali.
olive-growing and olive- oil production are in continuous expansion in the area, especially in perledo. abandoned after the war, olive growing experienced a comeback at the beginning of the eighties thanks to the commitment of some local enthusiasts, this activity has led to the recovery of much land that had been abandoned for years, giving the landscape a touch of quality hightly appreciated by tourists. valorising century- old plants and protecting local harvests has become important.

in umbria la coltivazione dell'ulivo è tra le più antiche d'italia, dato che la prima popolazione a curare questa pianta fruttifera fu quella etrusca. una delle più potenti città dell'etruria, l'antica volsinio, oggi orvieto, ricavava la sua ricchezza e prosperità proprio dalla produzione agricola, compreso il commercio dell'olio.
in umbria the cultivation of the olive is among the most ancient of italy, given that the first to take care of this fertile tree were the etruscans. one of the most powerful cities of etruria, the ancient volsinio, today orvieto, drew its affluence and prosperity from agricultural production, including the commerce of olive oil.

lungo il percorso intensa era la coltivazione dell’ulivo, destinato alla produzione di oli che i pellegrini acquistavano per farne offerta alla divinità ritenuta dagli antichi inventrice delle olive e dell’olio (oleaeque minerva inventrix-virgilio).
along the way there was an intense cultivation of olive-trees, for the production of oils that the pilgrims used to buy as an offer to the divinity, which was held, by the ancient peoples, inventor of olives and oil (oleaeque minerva inventrix-virgilio).

il nostro olio extra-vergine di oliva da agricoltura biologica è estratto da olive di varietà frantoio, leccino, moraiolo e pendolino, il mix tradizionale toscano che in simbiosi con il microclima e la tecnica di coltivazione curata personalmente da noi proprietari con scrupolosa attenzione, ne rendono inconfondibili le proprietà organolettiche di alto pregio. la nostra qualità viene raggiunta grazie ad una accurata coltivazione dell’ulivo in agricoltura biologica secondo la vecchia tradizione olivicola toscana, con esclusione totale di prodotti chimici.
our extra virgin olive oil from organic farming is extracted from olives of frantoio, leccino, moraiolo and pendolino, the traditional tuscan mix that in symbiosis with the microclimate and the cultivation technique personally supervised by us owners with scrupulous attention, you make it unmistakable the organoleptic properties of high quality. our quality is achieved through careful cultivation of organic farming in the old tuscan olive tradition, with total exclusion of chemicals.