You searched for: com'era il proverbio (Italienska - Engelska)

l'unione fa la forza, dice il proverbio.
united we stand, goes the refrain.

«l’appetito vien mangiando», dice il proverbio.
"appetite comes with eating", says the proverb.

chi troppo vuole nulla stringe, dice il proverbio.
if you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.

a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.
desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.

il volto è lo specchio della mente dice il proverbio.
‘face is the index of the mind,’ goes the proverb.

come dice il proverbio: patti chiari, amicizia lunga!
good agreements make good friends.

come dice il proverbio, meglio un uovo oggi che una gallina domani.
according to a flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.

2 pietro 2:22 si è verificato per essi il proverbio: il cane
2 peter 2:22 but it is happened unto them according to the true proverb,

come dice il proverbio antico: e la mia mano non sarà contro di te.
as also it is said in the old proverb: from the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee.

il proverbio latino dice "se desideri la pace, prepara la guerra”.
according to the latin proverb, 'if you want peace, prepare for war.'

come dice il proverbio: dì la tua ancora insieme o che avete ereditato?
as the saying goes: speak your still together or did you have inherited?

a queste persone ribatto che il proverbio può riguardare l' arrosto, ma non le nostre coste.
but i say to them, the proverb may apply to broth but not to our coasts.

come dice il proverbio- e anche il portafoglio-" meglio prevenire che curare".
prevention is better than cure or so the saying goes.

a tale proposito, vorrei ricordare il proverbio “ chi troppo vuole, nulla stringe” .
another of mr schröder’ s proposals is the consolidation of the european armaments market.

agiamo dunque secondo il proverbio che recita" non rimandare a domani quello che puoi fare oggi".
allow us simply to act according to the proverb,'do not put off till tomorrow what you can do today.'

come dice il proverbio: "quando un uomo è stanco di londra, è stanco della vita".
in the evening check out london’s famous nightlife in trendy soho and camden or catch a west end show before heading back to one of our hotels. london will keep you entertained for as long as you choose to stay. as the saying goes: “when a man is tired of london, he is tired of life.”

dopodiché c’è l’epifania, che, come dice il proverbio, tutte le feste si porta via.
after that there is the epiphany.

(en) signor presidente, il proverbio ungherese dice "un buon prete impara fino alla morte”.
mr president, 'a good priest learns until death' says the hungarian proverb.