You searched for: conclusione delle indagini (Italienska - Engelska)

conclusione delle impostazioni
setting termination

la conclusione delle eolie
the conclusion of the aeolian

togo - conclusione delle consultazioni
togo - conclusions of consultations

mauritania - conclusione delle consultazioni
mauritania - conclusion of consultations

non veniva tradotto neppure l avviso di conclusione delle indagini preliminari.
nobody translated the notice at the end of the preliminary inquires.

conclusione delle guerre cinesi dell'oppio (1842);
end of chinese opium wars (1842);

conclusioni delle parti
findings

conclusioni delle due audizioni
conclusions of the two hearings

le conclusioni delle parti,
a statement of the forms of order sought by the parties,

principali conclusioni delle relazioni
main conclusions of the reports

procedimento e conclusioni delle parti
procedure and forms of order sought by the parties

notifica decreto di irreperibilità emesso da pubblico ministero e avviso all'indagato e al difensore della conclusione delle indagini preliminari
notice of the decree of unavailability issued by the public prosecutor and notice to the suspect and the defender of the conclusion of preliminary investigations

27/01/2012 usclac-uncdim, solo dopo la conclusione delle indagini si potrà giudicare l'operato del comandante schettino
27/01/2012 usclac-uncdim, solo after the conclusion of the investigations will be able to be judged the acts of the commander skate

informare - notizie - usclac-uncdim, solo dopo la conclusione delle indagini si potrà giudicare l'operato del comandante schettino
informare - news - usclac-uncdim, solo after the conclusion of the investigations will be able to be judged the acts of the commander skate

ma devo ribadire: in numerosi stati membri è possibile pubblicare i nomi delle compagnie aeree solo a conclusione delle indagini e delle azioni di esecuzione.
but i must reiterate: in many member states it is only possible to publish the names of the airlines after the investigations and enforcement actions are finished.

la commissione, inoltre, farà conoscere la conclusione delle indagini e le attività di esecuzione attualmente in corso negli stati membri una volta terminati questi procedimenti.
the commission will, therefore, present the outcome of the investigations and enforcement actions presently ongoing in the member states once those proceedings have been completed.

fino alla conclusione delle indagini, fino alle relazioni dell'osce, molti si rifiuteranno semplicemente di credere ai risultati, indipendentemente dalle conclusioni dei tribunali moldovi.
until those are investigated, until the osce reports, many will simply not believe the results, whatever moldova's courts conclude.

da un lato, dobbiamo badare che la nostra lotta contro la frode non anticipi le conclusioni delle indagini condotte dai diversi organi.
on the one hand, we must ensure that our fight against fraud does not anticipate the conclusions of inquiries that various bodies are undertaking.

l'unione europea ha preso nota altresì dell'impegno dato dal governo burundese di informare senza indugio la comunità internazionale sulle conclusioni delle indagini.
the eu has also taken note of the burundian government's commitment to inform the international community without delay of the conclusions of that investigation.