Fråga Google

You searched for: contestualmente a (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

Contestualmente a questa modifica, la Commissione introduce anche alcuni emendamenti proposti dal Parlamento europeo in prima lettura.

Engelska

The Commission also took this opportunity to incorporate some of the amendments proposed by the European Parliament on first reading.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

L'adozione formale del programma EURATOM avverrà in un secondo tempo, contestualmente a quella del programma CE.

Engelska

The EURATOM programme will be formally adopted at a later stage, together with the EC Programme.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La decisione di svincolo di detta cauzione viene presa contestualmente a quella sullo svincolo della cauzione relativa al titolo.

Engelska

A decision to release that security shall be taken simultan-eously with that to release the security covering the licence.

Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Al fine di conseguire il proprio obiettivo contestualmente a tali avvenimenti, la Presidenza incentrerà i propri sforzi su tre ampi settori:

Engelska

To achieve its objective in the context of these events, the Presidency will focus its efforts in three broad areas:

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Le sovvenzioni possono essere concesse su base annuale o possono essere rinnovabili contestualmente a un accordo quadro di partenariato con la Commissione.

Engelska

Grants may be awarded on an annual basis or on a renewable basis within a framework partnership agreement with the Commission.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente a ciò, potremo aumentare la nostra sicurezza energetica e creare crescita e occupazione nell'industria delle costruzioni.

Engelska

In so doing, we will, at the same time, bolster our energy security and create growth and jobs in the construction industry.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

La libertà di espressione è un diritto fondamentale e un elemento essenziale del discorso democratico, contestualmente a una magistratura indipendente quale meccanismo di salvaguardia.

Engelska

Freedom of expression is a fundamental right and an essential element of a democratic discourse, with an independent judiciary as a safeguard mechanism.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

In una prima fase le banche sarebbero quindi in grado di offrire alla clientela strumenti, servizi e standard paneuropei contestualmente a quelli nazionali.

Engelska

Thus, in a first phase banks would be able to offer to customers pan-European instruments, services and standards in parallel to national services, standards and instruments.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente a questa proposta, la Commissione ha adottato delle misure di accompagnamento volte ad accrescere la trasparenza di alcune operazioni nel sistema bancario ombra.

Engelska

Alongside this proposal, the Commission has adopted accompanying measures aimed at increasing transparency of certain transactions in the shadow banking sector.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Quanto alla ricapitalizzazione di 1,2 miliardi di EUR di AZ Fly, il conferimento dello Stato dovrebbe avvenire contestualmente a quello del settore privato.

Engelska

With regard to the €1.2 billion recapitalisation of AZ Fly, the State’s contribution should go together with that of the private sector.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

In seno alla Conferenza dei presidenti, era stato impossibile giungere ad un accordo che permettesse di presentare una proposta di risoluzione contestualmente a questa interrogazione orale.

Engelska

At the Conference of Presidents no agreement could be reached on a motion for a resolution to accompany this oral question.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Essi devono evolvere, nel loro contenuto specifico, contestualmente a un effettivo sviluppo sociale, e non possono essere limitati da disposizioni burocratiche.

Engelska

In their actual form, they ought to develop in tandem with genuine social progress and should no longer be limited by bureaucratic rules.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente a CARS 21 è stato istituito un sottogruppo specializzato con il compito di esaminare il quadro normativo11 e vagliare le possibilità di abrogazione o semplificazione della legislazione in vigore.

Engelska

A dedicated sub-group was set up as part of CARS 21 to scrutinise the regulatory framework11 and to identify possibilities for withdrawing or simplifying the legislation in force.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Le attività patrocinate contestualmente a questa azione possono svolgersi in paesi all'interno o all'esterno dell'Unione europea.

Engelska

Activities supported under this action may take place in countries within or outside the European Union.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente a tale decisione bisognerà sviluppare politiche attive di promozione del multilinguismo, in quanto solo da queste due iniziative potrà nascere una reale politica linguistica europea.

Engelska

Along with that decision, we should also develop pro-active policies to promote multilingualism, since it is only by taking both approaches together that we will create a realistic European language policy.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente a questo processo, il Parlamento europeo dovrà partecipare più attivamente alle consultazioni sul contenuto degli accordi e delle clausole nonché alla loro implementazione e applicazione.

Engelska

In parallel with this process, the European Parliament should become more involved in consultations concerning the content of agreements and clauses as well as their implementation and enforcement.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Per colmare queste lacune sarebbe necessario allestire una struttura particolare, in grado di ramificarsi in tutti gli Stati membri, contestualmente a un certo grado di coordinamento centrale.

Engelska

To fill these information gaps, some kind of network structure would be required that could reach out to all Member States, combined with a certain level of central coordination.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

ALESSANDRO RUJU , già Istruttore ISDA da anni, ha proseguito la sua carriera in seno alla didattica contestualmente a quella nella subacquea ricreativa, diventando manager dei diving center Vera Sub in Egitto.

Engelska

ALESSANDRO RUJU , has been an ISDA Instructor for years, continuing his career in ISDA up to this level. In the meantime, he opened several diving center in Italy and Egypt, where is the manager of the Vera Sub diving centers.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente, a livello nazionale e regionale continueranno a essere sostenute iniziative a favore del miglioramento del quadro normativo e del quadro giuridico in modo da creare condizioni favorevoli agli investimenti e a un corretto funzionamento del mercato.

Engelska

In complement, initiatives towards improved regulatory and legal frameworks will continue to be supported at national and regional level to create conditions for investment and proper market functioning.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

Contestualmente a questo messaggio o quanto prima, il GI deve inviare una proposta alternativa, senza bisogno di un'ulteriore richiesta da parte dell'IF.

Engelska

Together with this message or as soon as possible the IM must send without any further request from the RU an alternative proposal.

Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK