You searched for: contributi dovuti (Italienska - Engelska)

i nuovi stati membri verseranno i contributi dovuti al fondo.
new member states will pay the corresponding contributions to the fund.

esso è alimentato dai contributi dovuti al comitato dagli enti creditizi affiliati agli sgd partecipanti.
it shall be filled by contributions owed to the board by credit institutions affiliated to participating dgss.

infine, si può evitare di rivedere la modalità di calcolo dei contributi dovuti dai vari paesi europei?
finally, can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?

vengono poi introdotti interessi per i contributi dovuti: in questo modo ci si prefigge di aumentare la disciplina di pagamento.
in addition, interest on contributions owed is to be introduced, which is expected to improve payment practice.

questo articolo chiarisce che la competenza per stabilire il livello delle tasse o contributi dovuti dai richiedenti spetta agli stati membri.
this article clarifies that competence to regulate the level of fees payable by applicants remains with member states.

gli stati membri stabiliscono adeguati obblighi regolamentari, contabili, informativi e di altro tipo per assicurare il pagamento integrale dei contributi dovuti.
member states shall set up appropriate regulatory, accounting; reporting and other obligations to ensure that due contribution are fully paid.

ciò incide sia sui contributi dovuti dagli stati membri all'unione europea, sia sui rientri dall'ue agli stati membri.
this has repercussions on the contributions paid by the member states to the eu, and on refunds to the member states from the eu.

l'importo complessivo dei contributi dovuti per ogni singolo incidente è deciso dalla commissione conformemente all'articolo 9, paragrafo 2.
the total amount of contributions to be levied for each such incident shall be decided by the commission in accordance with article 9, paragraph 2.

la responsabilità finanziaria dei membri fondatori e del membro per quanto riguarda i debiti dell'impresa comune fch è limitata ai contributi dovuti ai costi amministrativi.
the financial liability of the founding members and member for the debts of the fch joint undertaking shall be limited to their due contribution to the running costs.

inoltre, la commissione dovrebbe fare in modo di garantire un cofinanziamento reale, con effettivo pagamento dei contributi dovuti dai membri delle reti (143).
thirdly the commission should ensure that there is real co-financing, with effective payment of their shares by the members of the networks (143).

i premi o contributi, compresi gli oneri accessori a detti premi o contributi, dovuti per le attività riassicurative nel corso dell'ultimo esercizio vengono cumulati.
the premiums or contributions, inclusive of charges ancillary to premiums or contributions, due in respect of reinsurance business in the last financial year shall be aggregated.

24 nella misura in cui i contributi dovuti non saranno disponibili una volta versati al piano, l'entità deve rilevare una passività quando sorge l'obbligazione.
24 to the extent that the contributions payable will not be available after they are paid into the plan, the entity shall recognise a liability when the obligation arises.

qualora il rimborso non possa essere effettuato deducendone l'importo dai contributi dovuti ad athena, il saldo dell'esecuzione di bilancio è versato agli stati membri interessati.
if reimbursement cannot be done by deduction from the contributions due to athena, the balance of the budget outturn shall be repaid to the member states concerned.

i premi o contributi (compresi gli oneri accessori a detti premi o contributi) dovuti per l'attività diretta nel corso dell'esercizio precedente sono cumulati.
the premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the previous financial year shall be aggregated.

il contributo dovuto dalla svizzera in virtù del presente accordo deve essere versato nei termini di cui al paragrafo 1.
switzerland shall pay its contribution under this agreement according to the schedule in paragraph 1.