Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per il cous cous:
for the couscous:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non solo cous cous però.
not only cous cous though.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cous cous, ovviamente.
couscous, naturally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cous cous all’s mediterranean
vegetable couscous
Senast uppdaterad: 2022-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a me piace il cous cous
i like couscous
Senast uppdaterad: 2021-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2) il cous cous di pesce
2) the fish cous cous
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ingredienti per la preparazione del cous cous:
ingredients for the covering:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cous cous fest preview, però, non è solo competizione gastronomica.
cous cous fest preview, however, is not only culinary competition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcune specialità internazionali (cous-cous, paella).
some international dishes (cous-cous, paella).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un cous cous che neppure nella prigione di aleppo si sarebbe potuto immaginare.
the result? a cous cous you can not imagine, not even in the aleppo prisons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intreccio di storie e culture, il rito del cous cous accomuna quattro continenti.
a blend of histories and cultures, cous cous is a ritual that brings four continents together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tutto magari addolcito da un bicchiere di marsala o un piatto di cous cous di pesce.
and you may have a glass of marsala or a fish-based cous cous for accompanying the show.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i concerti sono una delle attrattive che hanno contraddistinto il cous cous fest di san vito lo capo negli anni passati.
the concerts are one of the attractions that have marked the cous cous fest in years past.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- inviare la propria ricetta di cous cous entro il 20 agosto dal sito www.biacouscous.it
- send your recipe cous cous from the site by august 20 www.biacouscous.it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
condire con il burro il cous-cous caldo e rimescolare con una forchetta in modo che i granelli restino ben separati.
add the butter to the hot couscous, and stir with a fork so that the grains are separated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alle ore 19:30, a piazza santuario, finalissima della competizione vota lo chef per il cous cous fest .
at 19:30 , piazza santuario , the final of the competition "vote as chefs for the cous cous fest" .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dal 1998 la cittadina ospita il "cous cous fest", rassegna internazionale di cultura ed enogastronomia del mediterraneo.
since 1998, the town hosts the "cous cous fest", international festival of culture and gastronomy of the mediterranean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eccellente come aperitivo e vino da tutto pasto, accompagna molto bene i piatti a base di pesce, in particolare zuppe di pesce, cous cous e fritture miste.
excellent as an aperitif and as a wine for any meal, accompanies well any kind of fish dish, especially fish soups, couscous and fried fish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"il cous cous è l'espressione dell'identità, un elemento che unisce, che realizza un momento di unità, al di là dei conflitti".
"couscous is an expression of identity, a uniting element that offers a moment of union beyond all conflicts," he adds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering