Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti amo all'infinito ed oltre
love to infinity
Senast uppdaterad: 2020-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui per sempre al mio fianco
i lead with my left hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui resterà qui per sempre.
he was always going to be here forever."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"mamma, restiamo qui per sempre!!'"
"mom, let's stay here forever!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questa lapide deve rimanere qui per sempre".
this tombstone must stand here forever!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ora ti voglio qui per sempre se solo tu mi sfiorerai
you want to know if i still love you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ripartiamo da qui per migliorare"
let's kick on from here"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
potete continuare da qui, per esempio, fino a komáří vížka.
for instance you can continue from here to komáří vížka.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"credi di poterci trattenere qui per sempre?" si chiede camus.
"do you believe that you can hold us here forever?" si chiede camus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2) 'ora sei arrivato nella zona. tu e i tuoi figli vivrete qui per sempre'.
'you have now arrived in the area. you and your children will live here for ever'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
possiamo risolvere la questione da qui, per favore!
we can then sort this out, please!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ci sono tre che si nasconde da qui per visualizzare gli uccelli.
there are three hides here from which to view the birds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la terra rimarrà qui per sempre; il fallimentare stato ebraico è già oggetto di ricerca storica.
the land will stay forever — the failing jewish state is already subject to historical research.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non siamo qui solo per salvarlo; siamo qui per favorirne il progresso ed è questo il compito che ci attende il prossimo anno ed oltre.
we are not here just to rescue it, we are here to drive it forward and that is what we intend to do over the next 12 months and beyond.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
da qui, per facile ferrata, si conquista la cima in circa 45 minuti.
the via ferrata starts from here and easily ascends to the summit (about 45 minutes).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non mi muoverò da qui per andare a vedere se ciò che mi ha detto corrisponde al vero.
i am not going to listen to you. i am not going to go outside and look and see if maybe you are right. i am not going to look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in kacara sögüt tre barre sono per l'ormeggio e, inoltre, non è lontano da qui per marmaris.
in kacara sögüt three bars are for mooring and besides, it's not far from here to marmaris.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. il mercato di yiwu ha più di 500 container merci trasportate da qui per tutto il mondo quotidiano.
yiwu market has more than 500 container goods transported from here to all the world everyday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da qui, per non perdere una visita a tutti i negozi e divertimenti zona di playa de las americas e costa adeje
from here not to miss a visit to all the shopping and entertainment area of playa de las americas and costa adeje location on the map
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da qui per strada bianca, passando per boschi e prati, si scende sino ad arrivare alla zona della pista.
from here, going along a white road passing through woods and meadows, descend to the ski slope area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: