Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
settimana scorsa
last week
Senast uppdaterad: 2012-08-17
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
giorno della settimana
day of the week
Senast uppdaterad: 2014-03-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
reputo scandalosa la proposta della settimana scorsa.
last week' s proposal strikes me as scandalous.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'annuncio della settimana
ad for a week
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse dovrebbe rileggere la mia relazione della settimana scorsa.
perhaps you should have another look at my last week 's report on the matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'accordo della settimana scorsa non è il punto finale.
last week's deal is not the end of the story.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veronica è sopravvissuta all’attacco alla sua vita della settimana scorsa.
veronica survived the attack on her life last week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il vertice della settimana scorsa, tuttavia, è passato quasi inosservato.
last week’ s summit, however, was unfortunately barely visible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci congratuliamo con lei per il successo arriso al consiglio della settimana scorsa.
your timetable for economic recovery will help restore confidence in the markets.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il consiglio considera gli avvenimenti della settimana scorsa un duro colpo per il kosovo.
the council considered that last week's events constitute a serious setback to kosovo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo motivo ho molto apprezzato la decisione della commissione della settimana scorsa.
it is for this reason that i really welcome last week's decision by the commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- e la foto che avevo allegato alla lettera della settimana scorsa, ti è arrivata?
— what about the photo i attached to the letter? didn’t it arrive?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la stessa cosa vale per l' immensa manifestazione di tel aviv svoltasi alla fine della settimana scorsa.
one can also grasp the significance of the vast demonstration that took place in tel aviv at the end of last week.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il dibattito in seno al consiglio “occupazione” della settimana scorsa è stato molto positivo.
discussions at the employment council only last week were very positive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
credo che, nelle sue proposte della settimana scorsa, non abbia centrato il punto della situazione.
in your proposals of last week, i think you are missing the point.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
al trilogo della settimana scorsa a strasburgo è stato trovato un accordo sulle questioni ancora aperte.
at the trialogue meeting in strasbourg last week, we reached agreement on the questions still unresolved.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onorevole malone, la decisione della settimana scorsa sulla consultazione e l' informazione è un enorme passo avanti.
mrs malone, what happened last week on information and consultation was an enormous step forward.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'eurosciopero della settimana scorsa rappresenta una vera presa di coscienza dei lavoratori nei confronti dell'europa sociale.
last week's europe-wide strike is a real gesture of awareness by the workforce in favour of social europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signor presidente, vorrei anzitutto ribadire la profonda solidarietà che proviamo per le vittime dell'aggressione terroristica della settimana scorsa.
mr president, first of all i would like to emphasise the deep sympathy we feel for the victims of last week's attack.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: