You searched for: desumo (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

da ciò desumo che in effetti è in ballo soprattutto la volontà politica.

Engelska

i conclude from this that the issue is above all one of political will.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Italienska

dalle sue considerazioni desumo che lei è d' accordo su questo punto.

Engelska

i know from your remarks that you agree with that.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Italienska

dalle parole da lei usate desumo quali siano la sua delusione e le sue aspettative.

Engelska

i do also understand, from the words you used, your dissatisfaction and your expectations.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Italienska

dai contatti che ho avuto con i cittadini desumo che non sembra esserci alcuna soluzione.

Engelska

i notice in contacts with citizens that this is nearly beyond repair.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

ufficiosamente, tuttavia, desumo che sia ancora ampiamente diffusa, persino in nigeria.

Engelska

unofficially, however, i accept that it is still widely practiced, even in nigeria.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

pertanto desumo che queste pile possano essere utilizzate in tutta l'unione europea.

Engelska

for that reason, most batteries containing mercury were already banned in 1998.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

pertanto desumo che queste pile possano essere utilizzate in tutta l’unione europea.

Engelska

as such, i can assume that these batteries can be used across the entire european union.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

È questo che desumo dalla discussione, che è comunque ciò di cui sono sempre stato convinto.

Engelska

that is what i take from this debate, anyway, and i have always been convinced of it.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

questo è quanto desumo dalla proposta del relatore nonché dalla posizione da lei assunta, presidente.

Engelska

that is how i understood the rapporteur and therefore your position.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

gli olandesi hanno introdotto un sistema di macellazione per il quale, desumo, saranno disponibili fondi comunitari.

Engelska

the dutch have entered into a slaughtering system for which, i understand, there is going to be community money available.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

barth, pannenberg, pesch, wright, rahner, sono nomi di «non allineati» che desumo dal suo studio.

Engelska

barth, pannenberg, pesch, wright, rahner, are names of “non-aligned” theologians that i take from your study.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la questione è stata discussa, come si desume chiaramente dal testo.

Engelska

it was examined. that is clear from the text.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Italienska

lo si desume soprattutto dal procedimento che ha portato al ritiro del regolamento sulle auto usate.

Engelska

a particular instance of this can be seen in the case of the withdrawn regulation on end-of-life cars.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

da tutto ciò si desume la necessità di una revisione radicale.

Engelska

all this shows that a fundamental overhaul is required.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

inoltre, dalle statistiche non si desume la necessità di tali esami.

Engelska

besides, the statistics do not bear out the need for them.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

come si desume dalla proposta portoghese, vi sono altri che condividono la nostra opinione.

Engelska

there are others who share our view, as we can see in the portuguese proposal. as an mep from a new member state, i have mixed feelings.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

l’assenza di ambizione si desume dai segnali evidenti di incoerenza rispetto alle politiche adottate in precedenza.

Engelska

the lack of ambition can be seen in the glaring signs of inconsistency with previously adopted policies.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

cosa si desume dai manoscritti più antichi?

Engelska

what do the earliest manuscripts show?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

questo si desume dalla fronte alta, dal mento appuntito e dalla faccia relativamente stretta.

Engelska

we can desume it from the high forehead, the pointed chin and the face relatively tightened.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

in particolare, dal documento si desume che sarà dato un seguito effettivo anche nel 2014.

Engelska

in particular, effective action appears to have been taken also in 2014.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK