Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
devono ancora essere messe ai voti.
they will still be voted upon.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
alcuni problemi devono ancora essere risolti
some issues still need to be fixed
Senast uppdaterad: 2020-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcune questioni devono ancora essere chiarite.
there are questions that still need to be clarified.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
alcuni dei quali devono ancora essere scoperti.
some of these are yet to be discovered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
numerosi punti controversi devono ancora essere risolti.
there are a number of sticking points where we still have to find a solution.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quest'ambito devono ancora essere ricordate:
in this field we have also to remember:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
molte di queste preoccupazioni devono ancora essere risolte.
many of these questions remain open, and will probably never be completely resolved.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notevoli progressi devono ancora essere realizzati in tale settore.
there is still a lot to be done in this field.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo campo devono ancora essere adottate due misure:
two measures still have to be adopted here:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si devono ancora essere vigili quando si ordina in internet.
you still have to be vigilant when you order in the internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.6 [devono ancora essere formulate raccomandazioni sui trasporti.]
5.6 [recommendations on transport to be formulated.]
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 i dettagli del requisito di rimborsabilità devono ancora essere specificati.
3 the details of such a redeemability requirement have yet to be specified.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
le indagini necessarie per una risposta definitiva devono ancora essere svolte.
investigations that will give a definite answer have yet to be carried out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
la commissione sa che in indonesia devono ancora essere affrontate enormi sfide.
the commission is aware that there are still huge challenges to be met in indonesia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
malgrado i progressi già realizzati, molti problemi devono ancora essere risolti.
despite the progress already made, many problems have yet to be resolved.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
umidità, e tuttavia devono ancora essere innaffiato aiuole, alberi e arbusti.
moisture, and yet still need to be watered flower beds, trees and shrubs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mio avviso, molte questioni di fondamentale importanza devono ancora essere chiarite.
there are a number of basic issues to be analysed here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
gli effetti definitivi per l'ue a 25, pertanto, devono ancora essere valutati.
the final effects for the eu-25 are therefore still to be evaluated.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le necessarie modifiche all'accordo devono ancora essere approvate dalle autorità kazake.
the necessary amendments to the textite agreement are yet to be approved by the kazakh authorities.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sulla parte restante (responsabilità in solido), devono ancora essere svolti ulteriori lavori.
on the remaining part (joint and several liability), further work stills needs to be done.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: