Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
determinazione del potenziale dei ferri di armatura
establishing the potential of the reinforcing irons
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, può anche darsi che 100 anni fa nelle nostre città risuonasse il rumore delle ruote di ferro e dei ferri di cavallo sull' acciottolato.
mr president, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anche le collane hanno elementi decorativi che riprendono lo stile dei conquistadores, è il caso delle squash blossom, collane che vengono portate sia dagli uomini che dalle donne e che probabilmente riprendono le forme delle melograne e dei ferri di cavallo importati dagli spagnoli.
also the necklaces have decorative elements that echo the style of the conquistadores, and in the case of the squash blossoms, necklaces that were worn by both men and women and that probably copy the forms of pomegranates and horseshoes, important symbols for the spaniards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tensione e la misura dei ferri possono variare a seconda del motivo proposto e del capo che si sta realizzando (per esempio, le calze vengono lavorate con una tensione più stretta e con ferri di misura più piccola rispetto ad uno scialle con un motivo traforato).
knitting tension and needle size may vary in specific designs for different stitch patterns and for different purposes (for example, socks are worked on a tighter gauge and with smaller needles than lacy shawls).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: