Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accidenti!!! urge rimedio per toglierlo,allora
felice compleanno, ester!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarebbero infatti costretti a toglierlo dal mercato.
they would have in fact to take their decoders off the market.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tirare il bordo del foglio e toglierlo completamente.
pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
detto che con totale fede dobbiamo non soltanto toglierla
we are clearly told that with total faith, we must not only remove the mountain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e perché massud si opponeva, bisognava toglierlo di mezzo.
and this is in itself against the principles of the west".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
costoro decidono la morte di gesù. stabiliscono di toglierlo di mezzo.
they decide the death of jesus. they lay down to get rid of him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È bene comunque toglierlo dal frigorifero almeno 30 minuti prima di servirlo.
in this case bring it to room temperature at least 30 minutes before serving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo sempre infondere speranza, e non fare il contrario, ovvero toglierla.
we must always provide hope, and not do the opposite, namely take hope away from them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dobbiamo capire se sia più rischioso usare una pila pericolosa o toglierla dalla circolazione.
we need to know what constitutes the greatest risk: using a hazardous battery or removing it from circulation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la direttiva può quindi soddisfare le grandi attese dei cittadini in materia di sanità ed ambiente: non dobbiamo toglierle vigore.
consequently, the directive may respond to our citizens ' huge hopes for public health and the environment and we must not water it down.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
questa parola è caduta in disuso; ora dobbiamo toglierla dalla lista delle parole vietare dove l'hanno relegata le politiche del pugno di ferro.
this word has fallen into disuse, but it has to come off the list of banned words where it was put by power politics.
Senast uppdaterad: 2012-03-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
devo pertanto toglierle la parola.
i am afraid i must rule you out of order.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.