You searched for: dove l'ai imparato l'italiano (Italienska - Engelska)

ho imparato l'italiano trent' anni fa
i studied for three years

ho imparato l'italiano la scorsa estate
last summer

ho imparato l'italiano guardando tanti film in lingua originale.
i learned italian by watching so many films in the original language.

mi dispiace, non ho imparato italiano ancora:-)
stefano, you have great children!!i'm sorry, i didn't learn italian yet :-)

se avessimo imparato l'italiano da bambini, non avremmo avuto tutte queste difficoltà.
if we had learned italian as children, we would not have had all these difficulties.

e infine ho imparato l’italiano, che utilizzavano alcuni tra i miei insegnanti di musica.
and i knew italian, which several of my music teachers spoke.

dove ai disabili è negato anche il tempo libero
where disability means no access to leisure

molti di questi missionari a tempo pieno, che avevano imparato l'italiano, furono mandati a torino, milano, brescia, verona, vicenza, pordenone e altre cittá.
many of these fulltime missionaries who had been learning italian were sent to turin, milan, brescia, verona, vicenza, pordenone, and other cities.

era come un gran anfiteatro dove, ai piedi di alte montagne, c'erano fertili valli di terre di alluvione.
it was like a great amphitheatre when, at the foot of high mountains, there were fertile valleys of alluvial earth.

non altrettanta coerenza si è riscontrata a livello di consiglio, dove ai continui progressi conseguiti in campo economico non hanno corrisposto analoghi sviluppi positivi nell'ambito sociale.
the lack of consistency was at council level, where steady progress on economic matters was not matched by similar social policy progress.

detta politica e l'installazione di software speciale con cui accedere da ogni dove ai dati interni dell’azienda sono i primi passi verso una gestione proattiva.
these policies and special software enabling ubiquitous access to and processing of internal business data are necessary accessories on the road to any proactive management system.

permane inoltre elevata l'incertezza per quanto riguarda l'impatto dell'innalzamento dell'iva in germania, dove ai buoni risultati del secondo semestre del 2006 potrebbe seguire un rallentamento della crescita nel primo semestre del 2007.
uncertainty also remains high regarding the impact of the vat increase in germany, where the strong performance in the second half of 2006 could be followed by weaker growth in the first half of 2007.

zara è una città dove ai pedoni è lasciato un ampio spazio: le passeggiate lungo luminose strade di pietra diventeranno passeggiate attraverso la storia, ma anche un'esperienza della vita moderna.
zadar is a city in which a lot of room has been left to pedestrians; a walk along the stone streets of the city will become a walk down history as well as an experience of contemporary life.

dopo un buona prima colazione cominciamo a piedi attraverso la riserva naturale di martinselkonen verso la fattoria arola, dove ai camminatori viene dato un caldo benvenuto.
after a hearty breakfast we begin the tour by hiking through the martinselkonen nature reserve towards arola farm where we will be welcomed by our friendly hosts.

come ha spiegato la cnn, "krstic ha pianificato e guidato una spedizione violenta della durata di una settimana nel luglio del 1995 a srebrenica nella bosnia orientale, in quella che l'onu aveva dichiarato essere "zona sicura", dove ai musulmani era stata garantita protezione dai soldati delle nazioni unite".
as cnn explained: "krstic planned and led a week-long rampage in july 1995 in the u.n. declared 'safe zone' of srebrenica in eastern bosnia, where muslims had been promised protection by u.n. soldiers."