You searched for: era previsto che oggi uscissero vari co... (Italienska - Engelska)

era previsto che accadesse.
it is what is meant to happen.

era previsto che tu le ritrovassi.
you were meant to find it.

era previsto che le informazioni date venissero condivise.
the information that was shared was meant to be shared.

era previsto che il missaggio dovesse aver luogo in una data successiva.
mixing was to be done at a later date.

era previsto che la giuntura del tubo venisse successivamente collegata alla stufa.
it was expected that the pipe joint would later be connected to the stove.

era previsto che il consiglio parlasse per cinque minuti alla fine del dibattito.
with regard to your remark about the human rights agency, i should like to say the following.

era previsto che la cessione intervenisse entro e non oltre il 29 febbraio 2004.
the transfer was expected to take place by 29 february 2004 at the latest.

ma il cavo del telegrafo non rispose; non era previsto che parlasse in quel senso.
but the telegraph cable didn't answer; it had no means of contacting anyone at such a location.

era previsto che fosse presentata una relazione intermedia al riguardo al più tardi nel giugno 2006.
the council decision was to apply until 31 december 2009, with a mid-term report to be drawn up by june 2006 at the latest.

era previsto che prendessi la parola, ma per qualche ragione non mi è stata data la possibilità di farlo.
i was supposed to speak but, for some reason, was not given the opportunity to do so.

3.3 nella versione iniziale del testo, era previsto che il regolamento entrasse in vigore alla fine del 2016.
3.3 in its original form, the regulation is intended to enter into application at the end of 2016.

se, per esempio, era previsto che sareste arrivati fino alla vecchiaia, ove possibile, impediranno una morte accidentale.
if for example you have planned to see out your life to old age, they will prevent you where possible from accidentally shortening your life.

era previsto che essi sottoscrivessero il piano di transizione, pubblicato il 12 febbraio mattina da el nacional e redatto dal dipartimento di stato usa.
they were scheduled to subscribe to the transition plan, published on february 12 in the morning by el nacional and drafted by the us state department.

era previsto che un campo messaggio contenesse un valore di tipo {0}, ma ne conteneva uno di tipo {1}.
a message field was expected to contain a value of type {0} but contained one of type {1}.

in quel momento, nel programma dell’amministrazione generale, era previsto che il settore della spiritualità potesse portare alle seguenti attività:
at the time, in the program of the general administration, it was foreseen that the sector of spirituality might lead to the following activities:

certo era previsto che la scomparsa della disciplina del mercato dei cambi fosse compensata dalle norme del patto di stabilità, ma oggi è stato comprovato che queste norme amministrative non possono essere sufficienti a sopperire a quelle del mercato.
admittedly the plan was that the disappearance of the disciplines of the exchange market would be compensated for by the disciplines of the stability pact, but it has now been proved that these administrative disciplines are not enough to replace those of the market.

oltre al progetto nazionale cofinanziato dall'unione, era previsto che gli stati membri finanziassero attività complementari attingendo, se necessario, alle proprie risorse.
member states were expected to fund complementary activities in addition to the european cofunded national project from their own resources as appropriate.

assegnazione non prevista del numero cliente '%1'. era previsto che il numero cliente '%2' fosse il nostro numero cliente.
unexpected assignment of customer number '%1'. expected that customer number '%2' was our customer number.

signor presidente, secondo l'ordine del giorno era previsto che la prima bozza della relazione dell'onorevole azzolini fosse esaminata prima, ma è stata posticipata.
mr president, the first draft of the azzolini report was further up the agenda, but it has slipped down.

un bel gesto da parte loro visto che oggi non era prevista, come invece accaduto ieri, la sessione per i tifosi che avevano sottoscritto la as roma usa vip membership.
a nice gesture as today there was no usa vip membership session.