Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pace…amore…a voi tutti miei carissimi amici…
peace … love … to all my dear friends …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@clare invio un sacco di amore e calore a voi come si lavora attraverso questo.
@clare sending lots of love and warmth to you as you work through this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa volta, penso di aver ridicolizzato come nessuno ha mai fatto prima.
this time, i think i have ridiculed as no one has ever done before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" c ari figli, vengo a voi come madre.
“ d ear children, i come to you as mother. i am bringing you my son’s peace and love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di solito le donne massime hanno problemi con il problema di non sufficiente desiderio di fare l'amore a causa di vari fattori.
usually maximum women have problems with the issue of not enough lovemaking desire due to various factors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"cari figli, vengo a voi come madre con doni.
"dear children!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«questa è l’ultima volta che parlerò a voi come superiore generale», ha concluso commuovendosi.
“this is the last time that i will speak to you as the superior general,” he concluded.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei rivolgervi un'altra piccola perorazione, a voi come membri del parlamento.
i would like to address another minor postscript to you as members of parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
21 gesu disse loro di nuovo: pace a voi! come il padre ha mandato me, anch'io mando voi .
21 jesus, therefore, said to them again, `peace to you; according as the father hath sent me, i also send you;'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
butea superba tablet è uno dei migliori erbe medicinali destinati al trattamento di cumming rapido insieme con numerosi problemi di fare l'amore a tutti tutto naturale senso.
butea superba tablet is one of the top herbal medicines intended for the treatment of quick cumming together with numerous lovemaking problems to all all-natural way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21 allora gesù disse loro di nuovo: pace a voi! come il padre mi ha mandato, anch'io mando voi.
21 jesus said therefore again to them, peace be to you: as the father sent me forth, i also send you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onorevoli colleghi, vorrrei chiedere a voi come pure alla commissione di coadiuvare la presidenza.
ladies and gentlemen, i would like to ask you, and also the commission, for your help.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gesù disse loro di nuovo: «pace a voi! come il padre ha mandato me, anch'io mando voi».
a second time, therefore, he said to them, 'peace be to you! as the father sent me, i also now send you.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio amato figlio pensa a voi, come ha sempre fatto: credetegli e vivetelo! egli è la vita del mondo.
pray and fast, because that is the way to your purification, it is the way of coming to know and becoming cognizant of the heavenly father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" c ari figli, vengo a voi come madre. vi porto mio figlio pace e amore.
“ d ear children, i come to you as mother. i am bringing you my son’s peace and love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" c ari figli, sono qui in mezzo a voi come madre che vuole aiutarvi a conoscere la verità.
“ d ear children, i am here among you as a mother who desires to help you come to know the truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i nessun viene come nessuna sorpresa a voi ma le vostre pillole realmente funzionano.
i no it comes as no surprise to you but your pills really do work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante il periodo sovietico nessuno mi ha mai chiamato col nome di mio padre (bronstein), così come nessuno ha mai chiamato stalin, dzhugashvili.
during the soviet period no one ever called me by the name of my father (bronstein), just as no one ever called stalin dzhugashvili.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli stava dicendo, "voi non site che fanciulli, eppure dio ha scelto di rivelarsi a voi come padre vostro!"
he was saying, "you are just babes. yet god has chosen to reveal himself to you, as your father!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1 io, fratelli, sinora non ho potuto parlare a voi come a uomini spirituali, ma come ad esseri carnali, come a neonati in cristo.
1 and i, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in christ;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.