You searched for: finire prima (Italienska - Engelska)

finire non prima del
finish no earlier than

probabilità di finire prima
probability of finishing before

finire
pay

deve finire.
it must stop.

finire così?
end like this?

finire entro
finish not later than

purtroppo si sa che ogni viaggio deve finire, prima o poi.
sadly, every trip must end.

nessun tempo è sprecato in attesa di un compito di finire prima di iniziare il prossimo.
no time is wasted waiting for one task to finish before starting the next. if a download is interrupted, you can resume from where it left off.

per arrivare primo, dovevi prima finire”.
the only reason that happened was because to finish first, first you must finish.”

disegnare il pene verso l'esterno immediatamente prima di finire prima di decidere di percepire qualsiasi disagio.
draw the penis in an outward direction immediately before you ending before you decide to sense virtually any distress.

tutto il sistema finirà col venire giù prima o poi.
the whole system will finally collapse sooner or later.

potrà dire ai cittadini della sua circoscrizione che ha cominciato a parlare di mercoledì e il suo zelo le ha impedito di finire prima di giovedì!
you can tell your constituents that you started speaking on wednesday and were so keen that you did not finish until thursday!

dal momento che le battaglie del lavoro forte non durano a lungo, possono finire prima che una donna può raggiungere l'ospedale.
since the strong labor battles do not last long, they may end up before a woman can reach the hospital.

la difficoltà principale consiste nel fatto che il numero di mattoni è limitato e possono finire prima che tu riesca a costruire il "ponte".
the whole difficulty is that the number of bricks is limited and you may run out of them before you build the "bridge".

chiederei pertanto di accordare al presidente di turno un po' più di tempo per parlare se appare comunque evidente che la seduta si avvia a finire prima del previsto.
i would ask that the person in the chair at any given time be given a bit more speaking time if it is in any case clear that the sitting is going to end earlier.

a parte questo non c'è molto da dire. anche se in genere si tende ad andare oltre il tempo di parola, stavolta riesco a finire prima.
other than that, there is not a lot to say, and even though one tends to want to exceed one's speaking time, i can cut mine short in this case.

se è colpito e danneggiato, il suo funzionamento finirà prima del tempo, ma non altrimenti.
if an injury be wrought to the clockwork it will stop running before that time, but not otherwise.

quindi, ad esempio, una legatura di frase può iniziare prima di una travatura inserita manualmente e finire prima della fine della travatura – non molto musicale, forse, ma possibile:
so, for example, a phrasing slur can start before a manually inserted beam and end before the end of the beam – not very musical, perhaps, but possible:

chi non tiene nel debito conto questo fatto, finirà prima o poi per accendere la miccia che farà saltare in aria il barile di polvere da sparo.
whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.

questo parlamento, questa commissione hanno guidato e accompagnato la nascita della convenzione: ne debbono accompagnare i lavori e ne debbono accompagnare la conclusione, quindi i lavori debbono finire prima dell' inizio della campagna elettorale per le elezioni europee.
parliament and the commission have guided and supported the convention ' s creation: they must support its work and they must support its conclusion, and so the work must reach its conclusion before the start of the electoral campaign for the european elections.