You searched for: fulmine a ciel sereno (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

questo attacco non è un fulmine a ciel sereno.

Engelska

it’s not a simple event.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

"vuoi dire a ciel sereno," fece lui.

Engelska

he was in europe last time he wrote."

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

in capo a tre settimane, arriva un ordine simile ad un fulmine a ciel sereno.

Engelska

after three weeks, an order arrived like a thunderclap.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

signora presidente, quanto avviene ora in albania non costituisce un fulmine a ciel sereno.

Engelska

madam president, the events taking place in albania do not come as a bolt from the blue.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

e' stato davvero un fulmine a ciel sereno che ha innescato una serie di pensieri.

Engelska

it was a real trought provoker.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

in primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.

Engelska

i have met with the dismissed teachers many times in recent months and have read a great deal of documentation from the time leading up to their dismissal.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

in primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.

Engelska

first, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

la crisi economica che sta attanagliando i mercati non si è manifestata come un fulmine a ciel sereno.

Engelska

the economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

nemmeno il tempo di stappare lo champagne che la squalifica arriva come un fulmine a ciel sereno.

Engelska

not even the time to uncork the bottle of champagne that the disqualification arrives as a lightning in a serene sky.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

circa 2000 anni a.c. avviene un cambiamento tremendo, devastante, come un fulmine a ciel sereno.

Engelska

about 2000 bce. there is a tremendous, devastating change - like a thunderbolt in a blue sky.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la recente ondata di critiche che ha investito la squadra di barroso non è che un fulmine a ciel sereno.

Engelska

this presentation of the situation by the president-designate constitutes, as far as my group is concerned, a deeply flawed assessment of the crisis affecting the eu.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

la recente ondata di critiche che ha investito la squadra di barroso non è che un fulmine a ciel sereno.

Engelska

the recent mounting criticism of the barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

a ciel ouvert (2010)

Engelska

monsters (2010)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

a ciel ouvert (2013)

Engelska

the to do list (2013)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

per gli addetti ai lavori e per il mondo ambientalista di casa nostra non è, certo, un fulmine a ciel sereno.

Engelska

for the experts and the environmental world is not our home, of course, a bolt from the blue.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

questa condanna a morte è arrivata come un fulmine a ciel sereno, anche in paesi con una larga maggioranza di musulmani.

Engelska

this death sentence came as an enormous shock, even in countries with a large muslim population.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

la televisione è un diluvio a ciel sereno che sta inondando milioni di cristiani.

Engelska

the television set is a wide open floodgate that is sweeping millions of christians away.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla francia e dai paesi bassi ha colpito l’europa.

Engelska

what has just happened is not a french or dutch thunderclap in a clear european sky.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla francia e dai paesi bassi ha colpito l’ europa.

Engelska

in my view, nobody can refuse to give a population that wishes to express its opinion on the text the right to do so.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

signor presidente, onorevoli colleghi, l' argomento non è nuovo, non è caduto improvvisamente dal cielo, come un fulmine a ciel sereno.

Engelska

mr president, ladies and gentlemen, the subject is not a new one, and has not suddenly descended from the skies like a thunderbolt.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK