Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il gruppo arriva nelle filippine il 17 maggio 1989
the group arrived in the philippines on may 17, 1989 .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
11:30: il gruppo arriva al rollins college.
11:30 – the group arrives at rollins college.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:30 il gruppo arriva sul campo di allenamento del toronto fc.
10:30 the team arrives at tfc's training ground, a modern, functional facility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro gruppo arriva con voli diversi, ma vorremmo tornare in aeroporto insieme.
our group comes on different flights, but would like to return to the airport together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:30 il gruppo arriva sul campo di allenamento del toronto fc. la struttura è moderna e confortevole.
10:30 the team arrives at tfc's training ground, a modern, functional facility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, un presidente se ne va, un nuovo gruppo arriva - il gruppo identità, tradizione, sovranità.
mr president, a president leaves, and a new group arrives - the identity, tradition and sovereignty group.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lo scioglimento del gruppo arrivò verso la fine del 1973, problemi di salute e finanziari impedirono loro di andare avanti, un peccato dopo le ottime recensioni delle riviste specializzate.
the group split around the end of 1973, due to some health and financial problems, a shame after the nice reviews of some music magazines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin dalla decisione della commissione dell'11 agosto 2010, arriva deutschland è stata tenuta separata dal resto del gruppo arriva per evitare che deutsche bahn venisse a conoscenza di dettagli relativi alle sue attività.
since the commission decision of 11 august 2011, arriva deutschland has been held separately from the rest of the arriva group to avoid any insight of deutsche bahn into its business.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sotto questo titolo e nascosto il percorso più lungo attraverso la natura. la strada sarà interessante piena di segreti e di ostacoli. se per caso il vostro gruppo arriva come primo alla meta, lo aspetta una grande e bellissima sorpresa.
a landscape pilgrimage in a further distance is covered in this title. a way will direct you to an interesting places and through a nice nature. if your group will will be the first in an aim a surprise will be waiting for you there. it won`t have to be a classical treasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"stanco di passare così tanto tempo facendo bookwork, immaginando vendite, e contando quanto dare al promotore, il venditore di vendite, eccetera? e riuscire a capire quanto la direzione del suo gruppo arriva; la compagnia di merce, le istituzioni benefiche, e gli altri? stanco di soltanto passare troppo del suo tempo con inventario e matematica? là trincia di carte sono sparsi su con scarabocchi d'inventario che hanno bisogno di un investigatore per trovare loro e un codice decipherer per leggerli?
"tired of spending so much time doing bookwork, figuring sales, and calculating how much to give the promoter, sales vendor, etc.? what about figuring out how much the management of your group gets; the merchandise company, charities, and others? tired of just spending too much of your time with inventory and math? are there shreds of papers strewn about with inventory scribbles needing a detective to find them and a code decipherer to read them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.