Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allegato 1 : una roadmap per conoscenza e reti
annex 1 : a roadmap for knowledge and networks
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verrà consegnato per ogni intervento un service report da archiviare per conoscenza e per conformità con la normativa iso.
receive a service report for your records and for iso compliance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fece entrare la signora franca tambini, come centralinista, per conoscenza, e rimasi alla siva fino al 1980.
mrs. franca tambini took me on as a switchboard operator – to let you know – and i stayed at siva until 1980.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i descrittori dei livelli eqf per "conoscenza" e "abilità" corrispondono ai descrittori nazionali.
eqf level descriptors for ‘knowledge’ and ‘skills’ match national descriptors.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
essi sono un ulteriore sviluppo del tema twentyten e ho aggiunto per i file di lingua per più lingue tra cui. norvegese bokmål e nynorsk, svedese e danese.
norwegian bokmål and nynorsk, swedish and danish. only english is complete, but the others should be complete on the outside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prima di arrivare al villagio di peymeinade si trova un supermercato carrefour market che, per conoscenza, e' aperto anche la domenica mattina.
before reaching the village of peymeinade, take a note of the carrefour market supermarket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il quadro ue ha un valore aggiunto per il fatto di consentire lo scambio e il passaggio continuo di conoscenze e di esperienze in tutta trasparenza.
an eu framework has an added value in facilitating continuous knowledge, transparency, experience transfer and exchange.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho disegnato alcuni temi di wordpress che possono essere scaricati gratuitamente. essi sono un ulteriore sviluppo del tema twentyten e ho aggiunto per i file di lingua per più lingue tra cui.
i've designed some wordpress themes that can be downloaded free of charge. they are a further development of the twentyten theme and i've added to the language files for multiple languages including.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chiaramente oltre alle indicazioni ricavate nelle storie di don rosa ho aggiunto, per colmare i vari periodi vuoti, pertinenti informazioni estrapolate da storie di altri famosi artisti disney sia italiani che stranieri.
of course in addition to the indications taken from don rosa's stories, i have included pertinent informations coming from stories of other disney artists both italian or of other countries in order to fill in some period gaps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vespa finita anche nella parte delle ali, ho aggiunto per poterla raccordare meglio all'automobile che è di colore nero un bordo con un motivo a rombi sempre nero. tip per ottenere questo effetto: ho messo intorno allo specchietto la retina del sacchetto delle patate e sopra ho spruzzato il nero, questo è il risultato ottenuto.
finished the wasp wings and i added a black pattern on the border to merge at the car. i do this grid with a bag of potatoes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.13 trasferimenti dell'iscrizione lifewave: ai membri lifewave non è concesso delegare o cedere le proprie responsabilità di membro senza inviare all'assistenza clienti per conoscenza e approvazione il modulo "trasferimento di un centro commerciale lifewave".
3.13 lifewave membership transfers: no lifewave member may delegate or assign his, her or its duties as a member, without submitting the "transfer of a lifewave business center" form to customer service for consideration and approval.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
desidero dedicare, in chiusura di questa presentazione, un commento ad un' iniziativa- imprevedibile, perfino un tantino sconcertante- dell' ultima ora del consiglio, che ha inviato- è vero, solo per conoscenza e in via informale- un nuovo testo con l' evidente progetto di rimettere in evidenza l' articolo 1, che delimita il campo di applicazione alle sole cause transfrontaliere.
i would like to end by focusing on a last minute and, therefore, somewhat disconcerting action of the council, which has sent a new text- albeit only informally for our information- which clearly seeks to stress the contents of article 1, which restricts the scope of the directive purely to cross-border cases.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: