Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono tre i rilievi che vorrei fare.
there are three points which i wish to make.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho alcune osservazioni che vorrei fare.
there are a few comments i should like to make.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
È la prima riflessione che vorrei fare.
this is the first reflection i would like to make.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei fare tre osservazioni.
i would like to make three observations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la seconda proposta che vorrei fare riguarda
the second proposal that i would like to make is to
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il punto finale che vorrei fare riguarda le sanzioni.
the final point i would like to make concerns sanctions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma ciò che vorrei fare ora è lanciare un appello come cittadino.
but what i would now like to do is make an appeal as a citizen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dobbiamo esaminare meglio se sia così, ed è ciò che vorrei fare.
we ought to examine more closely whether that is so, and that is what i would like to do.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ciò che vorrei fare è descrivere esattamente quanto è avvenuto finora.
what i would like to do is rehearse exactly what has happened so far.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
numerose sono le osservazioni che vorrei fare a proposito delle flag of convenience.
then there is the matter of how to deal with flags of convenience. i have quite a list.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
una seconda osservazione che vorrei fare riguarda la cooperazione fra civili e militari.
a second point which i should like to raise is civil-military cooperation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l'ultima osservazione che vorrei fare riguarda il mio argomento preferito: la costituzione.
the final point i wanted to make is on my favourite subject: the constitution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: