Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si tu me das
si tu me das
Senast uppdaterad: 2024-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io si, tu no
i yes, you not !
Senast uppdaterad: 2013-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si, tu ci sei per me
but you're just there for me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah tu, tu, tu, si tu
ah you, you, you, yes you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tu potesse renderti conto staresti nell'altro mondo in un solo istante.
if you could realize this, you would be in ‘the other world’ immediately”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed io rivedo te tu, sapere dove sei in questo grande mare, si tu
on and on, i feel, i feel, i feel, you know i feel for you, stars appear,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alors si tu veut passer un moment torride........ rejoint moi !!!!!!!!!!!!!!!! bisous :*
alors si tu veut passer un moment torride........ rejoint moi !!!!!!!!!!!!!!!! bisous :*
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si tu aimes turrican, mi consiglia vivamente di provarlo su amiga … è solo la versione finale per me
si tu aimes turrican, i would strongly advise you to try it on amiga … it's just the ultimate version for me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tu non avverti il malvagio, egli morirà per la sua iniquità, ma della sua morte io domanderò conto a te.
if you do not warn the wicked he shall die in his iniquity, but his blood i will require at your hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voglio mostrarti quello che hai sbagliato sulla terra, e come alcune delle tue opere sono state guidate dalla carne senza il mio spirito. si tu sei la mia preziosa sposa, e davanti a te c'è solo la gloria.
i cannot allow you to bring this baggage with you. i want to show you what you missed on earth, and how some of your works were done in the flesh without my spirit. yes, youre my precious bride, and there is nothing but glory ahead for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
...è vitalmente importante ad ananda che si impedisca ad altre energie di introdursi, perché possono bypassare kriyananda e andare dirette ai gurus per la guida e l ispirazione ..si, tu puoi andare dritto dal maestro o verso ogni altro maestro della nostra linea di guru. provaci, se ti va, vedi se ti accettano.
"it is also vitally important at ananda that other energies not be allowed to intrude themselves, as if to bypass kriyananda and go straight to our gurus for guidance and inspiration...yes, you can "go straight to master," or to any other master in our line of gurus. try it, please, if you like. see if they will accept you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering