Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti do una mano
i'll help you
Senast uppdaterad: 2011-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una mano
o: one hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una mano ...
more...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...una mano ?
...una mano ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una mano gentile
a gentle hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io gli credo.
i believe him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene, io gli darò una comoda alternativa.
well, i am going to give him a comfortable alternative.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io do una mano a te, tu poi dai una mano a me.
if i give you a hand , then you give me a hand.
Senast uppdaterad: 2018-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io gli ho detto:
and i said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io gli auguro ogni bene ,
i wish you all good,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli do 7,5 su 10.
then i moved to an inspiration by the great toshiro mifune (always on top, leftwards): the situation improved, but i'm still quite unsatisfied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io gli ho dato uno schiaffo.
i slapped him.
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4:2 poiché io vi do una buona dottrina;
4:2 for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È graziosa, io gli darà quello.
she is pretty, i'll give her that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli do volentieri subito la parola.
i shall gladly give him the floor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
adesso io gli propongo un'alternativa
now i propose an alternative
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
io gli chiesi perché volesse farlo.
“i asked why he wanted to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"don ruotolo che facciamo? mi dia a me che le do una mano..."
"don ruotolo what are you doing? give them to me, i’ll give you a hand..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"gli do la mortadella" disse il padre.
"it is an illness of the whole body."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering