Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io capisco un po l'inglese ..mi trovo bene qui
i feel good here
Senast uppdaterad: 2022-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sto imparando il francese.
i am a student.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le propietors parla un po 'inglese e un po' di tedesco.
the propietors speak some english and a little german.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli operatori parlano quasi esclusivamente italiano e un po 'inglese.
the operators speak almost exclusively italian and a little bit english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il punto è che se io sto imparando il cinese allora puoi farcela anche tu.
my point is that if i can learn chinese everybody can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senza la conoscenza del design italiano è capire un po 'difficile, ma le figlie parlare un po' inglese.
without knowledge of italian design is understanding a little difficult, but the daughters speak a little english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per fortuna parlano un po' d'inglese e per fortuna anche qui ho trovato degli angeli, dei black angels...
luckily they speak a little english and luckily also here i have found some angels, the black angels...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credo che questo sia davvero uno dei un'informazione molto importante per me. e anche io sto imparando felice il tuo articolo.
i believe this really is one of the a lot vital information for me. and also i’m happy learning your article.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se sai già come muoverti in una situazione del genere, probabilmente parli già un po’ d’inglese.
if you have ever been abroad then you know how hard it can be to communicate, especially when flying or asking for information at an airport. if you already know how to deal with this situation, it is possible that your english is already good. if you’re not sure, try our english ...]]>
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questo sono le mie prime parole in spagnolo. ad amburgo sto imparando un ora e mezza a settimana da due mesi spagnolo.
this are my first words in spanish. in hamburg i´m learning one and a half hour per week since two months spanish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È evidente che io sto, con questo articolo simulando le azioni che verranno, un po’ come si fa al fantacalcio.
it is evident that in this article i am simulating actions that are yet to come, a little like in fantasy football.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così fanno e io sto con il bastone alzato. il leopardo, dopo un po , esce piano piano. io gli calo un gran colpo sul collo.
so they did i and i was ready with the stick raised. leopard, after a while, came out slowly. i dropped a hit on his neck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo chi vuole sfuggire al caos turistico, ha un sacco di ristoranti e tapas bar nelle vicinanze del fw. menù solo spagnolo.il personale parla quasi sempre un po ' inglese.
who just want to escape the tourist hustle and bustle, has plenty of restaurants and tapas bars in the vicinity of the fw. only spanish menu.staff speaks almost always a little english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre, io parlo pochissimo spagnolo e non ho avuto nessun problema nel comunicare con il dott. royo, perché lui parla un po’ d’inglese e in più ha una traduttrice.
also i speak very little spanish and had no problem communicating with dr, royo as he speaks some english and also has a translator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la domanda migliore che è "io imparare tanto quanto posso da questo insegnante, e io sto imparando cose che solo lui o lei può insegnare a me?".
the best question to ask is "am i learning as much as i can from this teacher, and am i learning the things that only he or she can teach me?".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ecco, io sto presso la fonte d'acqua; ebbene, la giovane che uscirà ad attingere, alla quale io dirò: fammi bere un po' d'acqua dalla tua anfora,
behold, i am standing by the spring of water. let it happen, that the maiden who comes forth to draw, to whom i will say, give me, i pray you, a little water from your pitcher to drink.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non so voi, ma io sto trasudando dalla camicia (gesticola con giacca e cravatta). e’ un po’ caldo. bene, grazie.
(cheers from audience) i don’t know about you, but i sweat through my shirt (fiddles with tie and jacket) it’s a little warm. well, thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
24:43 ecco, io sto presso la fonte d'acqua; ebbene, la giovane che uscirà ad attingere, alla quale io dirò: fammi bere un po' d'acqua dalla tua anfora,
43 behold, i am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom i say, "please let me drink a little water from your jar";
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando s’incontra un migrante che parla anche solo un po’ d’inglese, si ha l’opportunità di verificare quale grande tragedia umana sia tutta questa situazione.
when you can find someone who speaks a bit of english you discover what a human tragedy this whole situation is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credo che questo sia davvero uno dei un'informazione molto importante per me . e anche io sto imparando felice il tuo articolo . tuttavia desidera osservazione su alcuni problemi di base , il gusto sito web è più preferibile , gli articoli effettivamente è nella realtà eccezionale . compito buona , saluti .
i believe this really is one of the a lot vital information for me. and also i’m happy learning your article. however wish to observation upon few basic problems, the web site taste is more preferable, the actual articles is within reality outstanding. good task, regards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: