Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io ti chiamerò così
i will remind you, i will remind you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ti ho cercato, ma non sono capace di trovarti, se tu non vuoi farti trovare.
i sought you, but am not able to find you, if you do not want to be found.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’attitudine del venditore è : “io ti darò questo dono ma solo se tu mi paghi, solo se mi dai
the attitude of the seller says, “i will give you this gift-but only if you pay me for it, only if you give me what i think it is worth.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either' .
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"perciò, se tu entrerai in una città e troverai che vi si celebra una festa, tu potrai fingere di rallegrartene assieme a loro per nascondere il tuo odio.
"therefore if you enter a town and find them celebrating a feast, you may pretend to rejoice with them in order to hide
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l’attitudine del donatore invece è :” io ti darò questo dono e ho fiducia che tu mi darai ciò che ritieni appropriato”. se tu dai un grande dono e
the attitude of the giver, in contrast, says, “i will give you this gift — and i trust you to give me what you think is appropriate.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se tu mi mandi una tua foto e mi fai un po' di compagnia io ti mando €300
send me a picture of you???
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 – anche se non siamo innamorate di te, udire “io ti amo” è un balsamo per le nostre anime. e se tu non lo dici, lo notiamo e ce ne rattristiamo.
2 – even if we are not in love with you, hearing “i love you” is a balm to our souls. and if you don’t say it, we will notice and become sad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23 e io ti dico: lascia andare il mio figliuolo, affinché mi serva; e se tu ricusi di lasciarlo andare, ecco, io ucciderò il tuo figliuolo, il tuo primogenito'.
23 and i say to thee, let my son go, that he may serve me. and if thou refuse to let him go, behold, i will kill thy son, thy firstborn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se tu fossi fatto a pezzi, non basterebbe a placare l'ira degli dei. ora lascia che io ti faccia a pezzi e ti dia in pasto ai morti.
still not simmer the anger of the gods. no wlet me rip you apart and feed you to the dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 elia disse: `tu domandi una cosa difficile; nondimeno, se tu mi vedi quando io ti sarò rapito, ti sarà dato quello che chiedi; ma se non mi vedi, non ti sarà dato'.
10 and he said, thou hast asked a hard thing: if thou see me when i am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: