You searched for: itinerario fuori porta: (Italienska - Engelska)

vista da fuori porta
view from outside the city walls

ideale per una visita fuori porta.
ideal for a visit outside the door.

giornata fuori porta , 21/05/2014
day out door , 21/05/2014

ottima cena fuori porta , 25/11/2012
11/2012

vi aspettiamo per un week end fuori porta! :-)
we look forward to a weekend out! :-)

non puoi perdere di vista la bontà dei vini piemontesi: organizza subito la tua gita fuori porta
for your trip in the langhe you can not miss the wineries to visit in alba. here's where to taste the best wines of piedmont and the excellent truffle.

ci sono anche 2 posti per 'ritardatari' fuori porta, ma con il potere.
there are also 2 places for ' latecomers ' outside the gate but with power.

l'esperienza della tradizione è un momento famigliare, è legato alla gita fuori porta.
the experience of tradition is a family moment, which is linked to the day trip.

dopo un periodo davvero duro e difficile...abbiamo deciso io e mio marito di regalarci una gita fuori porta.
after a very hard and difficult ... we decided my husband and i to give us a trip outside.

il kahlenberg si trova nella regione del wienerwald ed è una delle mete predilette dai viennesi per una gita fuori porta.
the kahlenberg is located in the vienna woods and is one of the most popular excursion destinations for the city’s residents.

e poi perché non fare una gita fuori porta per conoscere volterra e la val di cecina, lari ed il castello dei vicari.
or you could do a pleasant one-day trip at the discovery of volterra and the val di cecina, or to lari and the castello dei vicari.

ecco 5 idee per godersi al meglio la città all'aria aperta e perché no, fare una gita fuori porta!
here i present 5 ideas to enjoy the pleasures of summer outdoor in barcelona, and even a trip out of town!

e’ bene tenere a mente che la maggior parte degli spagnoli trascorrono il loro tempo fuori porta piuttosto che a casa.
it is worth bearing in mind that most spaniards spend their time outdoors rather than in their homes. it is not so common to have dinner parties or gatherings in one’s home, so there is no need to lavishly furnish your place.

btstart l'interfono bluetooth facile da montare, indispensabile per le gite fuori porta e nell'uso quotidiano in città.
btstart is the easy-to-mount interface that is indispensable for off-street trips and everyday use in the city.

ecco quindi che in questo capitolo della nostra guida turistica vogliamo fornire alcune semplici indicazioni per gite fuori porta di un giorno al massimo.
in this chapter of our tourist guide you will therefore find some useful information for pleasant one-day trips.

a meno che non organizziate il vostro picnic di pasquetta nel parco sotto casa, ogni gita fuori porta ha inizio con l’organizzazione della macchina.
let’s start from the very beginning: a like… automobile! unless organized in the closest city park, every short trip starts with you packing up the car.

passeggiata fuori porta e due blocchi per una passeggiata attraverso la moschea blu e palazzo topkapi o forse si preferisce camminare al grand bazaar e impegnarsi in un festival di shopping.
walk out the door and down two blocks for a stroll through blue mosque or topkapi palace or perhaps you would prefer to walk to grand bazaar and engage in a festival of shopping.

la prima partenza, su suggerimento di pio x, fu per la “patagonia romana”, fuori porta san giovanni e nella campagna circostante.
the first expedition, on the suggestion of pius x, was for the “roman patagonia”, beyond porta san giovanni and in the surrounding countryside.

in molte città, chi beveva quotidianamente vino preferiva approvvigionarsi fuori porta, andando dal produttore, convinto di spendere meno e al tempo stesso di acquistare un prodotto genuino.
in many cities, people who drank wine daily preferred to buy it out of town, straight from the vintner, convinced that they would be spending less and getting a genuine product.

bacino di origine vulcanica, situato a nord della capitale e abbracciato ora da un parco naturale regionale, il lago di bracciano è tra le mete preferite dai romani, per una gita fuori porta.
basin of volcanic origin, situated to the north of the capital and now surrounded by a regionalnaturalpark, lake bracciano is one of the preferred day trip destinations for romans.