Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l' ospite più atteso
the most long awaited guest
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' ospite più atteso menu menu
the most long awaited guest
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la manifestazione di verona si conferma l'appuntamento più prestigioso ed atteso
the verona event confirms its status as the most prestigious and eagerly-awaited show
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'evento più atteso per gli appassionati di fumetti!
one of the most anticipated events for comic fans
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copenaghen è probabilmente l'appuntamento più importante per l'umanità.
copenhagen is probably the most important meeting that humanity will hold with itself.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
carnevale di venezia 2016 È l’appuntamento più atteso dell’anno. il carnevale di venezia rappresenta...
venice carnival 2016 the most awaited event of the year. the venice carnival represents the moment when the city is transformed...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È il momento più atteso della giornata.
it is the moment they particularly love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
torna il festival di musica più atteso!
the most anticipated music festival in spain is back!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mancare all'appuntamento più trendy della città!
let's meet at the trendiest event of the city!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
torna l' appuntamento più importante per gli amanti del fumetto nella capitale catalana.
for comic-book lovers, one date is the most important of the year in the catalan capital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il grande momento del pellegrinaggio, la benedizione al mare, è l'evento più atteso.
the great moment of the pilgrimage, the blessing at the sea, is the most waited event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il concerto più atteso dell estate 2013 sta per arrivare.
the most anticipated concert of the summer 2013 is coming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sito ufficiale della sartiglia, l'evento più atteso di carnevale della città di oristano.
the official site of the sartiglia of oristano, the event that is organized every year at carnival in the town of oristano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il goodwood revival è l'appuntamento più acclamato dagli appassionati di motori di tutto il mondo.
the goodwood revival is the most acclaimed historic race meeting in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giorno della corsa dei carri è il più atteso dell'intero anno.
the day of the cart race is looked forward to all year long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unica copia del film più atteso dell'anno è scomparsa il giorno prima della grande première hollywoodiana!
the only copy of this year`s biggest blockbuster movie has gone missing the day before the vip hollywood premiere!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il maggio 2009 dà inizio all'evento più atteso nel calendario dei tornei online.
may 2009 marks the start of the most eagerly awaited fortnight on the online tournament calendar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gennaio 2014, peterborough. adesso l’appuntamento più importante per i fabbricanti di macchinari agricoli britannici.
january 2014, peterborough. now a major date for the uk machinery manufacturers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il congresso mondiale dell energia, organizzato ogni tre anni, è oggi l appuntamento più autorevole del dibattito energetico internazionale.
(...) it is promoted by the world energy council (wec), which is the most important international energy organisation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
film più attesi
more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: