Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono ansioso di conoscere il contenuto del vostro testo.
i am eager to see what is in your text.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vieni a conoscere il vostro contatto!
get to know your local contact
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rifiutano di conoscere il signore.
of the bible are not actually true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovete conoscere il vostro nemico in modo di sconfiggerlo.
you must know your enemy in order to defeat him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colui che crede di conoscere questi luoghi si sbaglia.
anyone who thinks they know this place should think again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo ammoniti di conoscere il tempo.
we are admonished to know the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fategli conoscere il vostro business tramite il nostro indice.
let them know about your business through our directory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saremo lieti di conoscere il motivo dell'insoddisfazione.
we would appreciate if you could inform us about the reason.
Senast uppdaterad: 2017-01-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
di conoscere il mistero del regno di dio;
of the kingdom of god:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lisa non cerca di conoscere il seguito del racconto.
" lise did not try to know the rest of the story.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
8 e che ci ha anche fatto conoscere il vostro amore nello spirito.
8 who also declared unto us your love in the spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo molte idee per il prossimo futuro ma ci piacerebbe conoscere il vostro parere.
we have many ideas for the future but we would love to know your opinion..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verificate di conoscere il sistema di immersione totale del vostro compagno in modo da poterlo aiutare in caso di emergenza.
make sure you are familiar with your buddy’s total diving system so you can assist in the event of an emergency.
Senast uppdaterad: 2006-07-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
3. twitter è il solo modo di conoscere il regalo quotidiano?
3. is twitter the only way to hear about the daily gift?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò che è importante da realizzare può essere a parlare con una persona per quanto riguarda lo scenario di conoscere il vostro corpo.
what is important to accomplish can be talk to an individual concerning the scenario to know your body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non hai bisogno di conoscere il termine ‘nirvana’ o comprenderlo.
you don't have to know the word nirvana or understand it. it is already yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confrontando a quanto segue seguendo due posizioni estreme, potete conoscere il vostro livello di insolazione della posizione
by comparing to the following following two extreme locations,you can know your location’s insolation level.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fine di conoscere le vostre preferenze, vi chiederemo una condotta attiva per esprimere il vostro consenso, ad esempio contrassegnando l opzione appropriata.
in order to let us know your preferences, we will require an action on your part, such as checking the appropriate option, to indicate your consent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controllate anche il vostro ip di accesso ad internet, potrebbe servire come informazione ulteriore.
also check your internet access ip, as this might be useful for additional information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, cominciando a conoscere il vostro vero passato e come iniziò la vostra esistenza, vedrete emergere una prospettiva interamente nuova.
however, as you begin to learn about your true past and how you came to be in existence, a whole new picture emerges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: